1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:46,472 --> 00:01:47,940
شكرا لك.

4
00:02:38,691 --> 00:02:40,760
سيد جولبراندسن، الآنسة جين ماربل هنا

5
00:02:40,826 --> 00:02:42,528
لتعيينها.

6
00:02:43,829 --> 00:02:47,666
جين. كم هو جيد منك أن تأتي.

7
00:02:47,733 --> 00:02:51,137
أنا في لندن مرة واحدة في الشهر
على أية حال للقيام بالقليل من التسوق.

8
00:02:51,203 --> 00:02:54,340
حسنا، ادخل، من فضلك. تقرير المزلاج؟

9
00:02:54,406 --> 00:02:56,976
لم يصل بعد يا سيد جولبراندسن.

10
00:02:57,042 --> 00:02:58,711
حسنا، شكرا.

11
00:02:58,778 --> 00:03:00,346
هذا كل شيء يا آنسة فالنتاين.

12
00:03:02,615 --> 00:03:04,116
حسنا، من فضلك، اجلس.

13
00:03:09,355 --> 00:03:11,857
أنت تبدو رائعة، جين. ليس أكبر من يوم واحد.

14
00:03:11,924 --> 00:03:15,394
لقد مرت 4 أو 5 سنوات فقط
لقد رأيتني آخر مرة في ستونيجيتس.

15
00:03:15,461 --> 00:03:17,196
أخشى أنه كان أشبه بـ 13.

16
00:03:17,263 --> 00:03:20,800
لقد مرت 13 سنة؟ هذا فظيع.

17
00:03:20,866 --> 00:03:23,302
كيف حال عزيزتي كاري لويز؟

18
00:03:23,369 --> 00:03:24,770
أنت تعرف زوجة أبي.

19
00:03:24,837 --> 00:03:26,605
لا تزال تعيش في عالمها الصغير.

20
00:03:26,672 --> 00:03:29,475
آه، هناك كاري لويز.

21
00:03:29,542 --> 00:03:31,210
نعم، لقد تم التقاطها العام الماضي.

22
00:03:31,277 --> 00:03:33,712
وهذا زوجها الجديد معها؟

23
00:03:33,779 --> 00:03:36,916
ليست جديدة، لقد كانت
متزوج منذ أكثر من 10 سنوات حتى الآن.

24
00:03:36,982 --> 00:03:38,851
ولكن هذا هو... لويس سيراكوت.

25
00:03:38,918 --> 00:03:40,853
لقد سمعت أشياء جميلة جداً عنه.

26
00:03:40,920 --> 00:03:43,823
نعم، حسنًا، يجب أن أقول هو
ببساطة يعبد كاري لويز.

27
00:03:43,889 --> 00:03:45,825
حسنًا، سيكون أحمقًا إذا لم يفعل ذلك.

28
00:03:47,026 --> 00:03:48,494
جين...

29
00:03:51,564 --> 00:03:54,934
تلك أختي غير الشقيقة،
ميلدريد، لكنك تعلمين ذلك.

30
00:03:56,101 --> 00:03:57,736
نعم، بالطبع أعرف ميلدريد.

31
00:03:59,104 --> 00:04:01,473
كريستيان، ما هو؟

32
00:04:01,540 --> 00:04:03,509
لقد كنت تريد أن تقول شيئا لي،

33
00:04:03,576 --> 00:04:06,512
ولكن لسبب ما أو
أخرى، أنت لا تقول ذلك.

34
00:04:09,748 --> 00:04:12,184
هل لديك وقت للنزهة؟

35
00:04:12,251 --> 00:04:16,255
النقطة المهمة هي أنني اعتقدت أنني سأفعل ذلك
معلومات معينة حتى الآن،

36
00:04:16,322 --> 00:04:17,523
وأخشى أنني لا أفعل ذلك.

37
00:04:17,590 --> 00:04:19,425
هل الأمر يتعلق بكاري لويز؟

38
00:04:19,491 --> 00:04:21,160
إنها بخير، أليس كذلك؟

39
00:04:21,227 --> 00:04:23,863
هذا كل شيء، كما ترى. لست متأكدا من أنها كذلك.

40
00:04:25,097 --> 00:04:28,534
هل يمكن أن تجنيب القليل
أيام لدفع لها الزيارة؟

41
00:04:28,601 --> 00:04:31,871
أعتقد حقًا أنها الآن فقط
يمكن استخدام صديق قديم عنه.

42
00:04:31,937 --> 00:04:34,173
ولا يمكنك أن تخبرني أكثر من ذلك؟

43
00:04:34,240 --> 00:04:36,308
ليس حتى أكون متأكدا تماما.

44
00:04:36,375 --> 00:04:38,277
لو أمكنك أن تستقل قطار الصباح،

45
00:04:38,344 --> 00:04:39,879
سأكون بالأسفل بنفسي مساء الغد،

46
00:04:39,945 --> 00:04:41,914
وسأشرح لك كل شيء بعد ذلك.

47
00:04:41,981 --> 00:04:44,583
أنت تجعلني قلقة للغاية.

48
00:04:44,650 --> 00:04:48,854
أوه، أعتقد أنني يجب أن
يكون، وأنا قلقة أيضا،

49
00:04:48,921 --> 00:04:50,389
أكثر مما تتخيل.

50
00:04:50,456 --> 00:04:52,958
زوجة أبي عزيزة جدًا عليّ.

51
00:04:53,025 --> 00:04:56,095
سأستقل القطار التالي إلى المنزل
واتصل بها من هناك.

52
00:04:56,161 --> 00:04:59,531
يمكنني أن أكون في Stonygates
في وقت مبكر بعد ظهر غد.

53
00:04:59,598 --> 00:05:02,201
هذا رائع، وإذا شئت،

54
00:05:02,268 --> 00:05:04,670
لنفترض أن لديك هذه النزوة المفاجئة لرؤيتها.

55
00:05:04,737 --> 00:05:06,972
لا أريد أن أزعجها بأي شكل من الأشكال.

56
00:05:08,140 --> 00:05:11,043
إنه شيء خطير للغاية، أليس كذلك؟

57
00:05:11,110 --> 00:05:13,913
نعم، أخشى أن يكون كذلك.

58
00:05:39,538 --> 00:05:42,708
هل أنت الآنسة ماربل؟ آنسة جين ماربل؟

59
00:05:42,775 --> 00:05:44,043
أنا إدغار لوسون.

60
00:05:44,109 --> 00:05:45,744
أنا مساعد السيد سيراكوت.

61
00:05:45,811 --> 00:05:47,713
لقد جئت لجلب لك.

62
00:05:47,780 --> 00:05:49,815
سعدت بلقائك

63
00:05:49,882 --> 00:05:52,885
إذا كنت ستتبعني فقط، فقد قمت بذلك
حصلت على شاحنة حول الظهر.

64
00:06:06,498 --> 00:06:08,200
شكرا لله

65
00:06:08,267 --> 00:06:10,502
لقد كنت خائفًا جدًا من أن أتأخر.

66
00:06:10,569 --> 00:06:13,672
كيف كانت رحلتك بالقطار؟
بائسة تماما؟

67
00:06:13,739 --> 00:06:16,241
هل لديك شيء
لتناول الطعام؟ يجب أن تتضور جوعا.

68
00:06:16,308 --> 00:06:18,844
في الواقع، كان لدي بعض
الفاكهة والجبن معي

69
00:06:18,911 --> 00:06:22,181
شكرا لسؤالك، ولكن أنا
لا أعتقد أنني أعرفك، أليس كذلك؟

70
00:06:22,247 --> 00:06:26,285
أنا أعرفك، وأنت فقط
رائعتين كما أتذكر.

71
00:06:26,352 --> 00:06:27,820
أنا جينا.

72
00:06:27,886 --> 00:06:32,291
جينا؟ جينا! ابنة بيبا!

73
00:06:32,358 --> 00:06:34,560
بالطبع!

74
00:06:34,626 --> 00:06:36,195
لم أتعرف عليك،

75
00:06:36,261 --> 00:06:39,264
لكن في الحقيقة كنت في التاسعة من عمرك
سنة عندما رأيتك آخر مرة.

76
00:06:39,331 --> 00:06:41,100
أتذكر، في جنازة والدي.

77
00:06:41,166 --> 00:06:44,436
منذ اللحظة التي أنا فيها
سمعت بهذا الحادث المروع،

78
00:06:44,503 --> 00:06:47,239
لقد رفضت الركوب في الطائرة.

79
00:06:47,306 --> 00:06:50,709
لا تقلق. سأقودك إلى ستونيجيتس.

80
00:06:50,776 --> 00:06:53,545
انتظري يا جينا. من المفترض
لقيادة الآنسة ماربل.

81
00:06:53,612 --> 00:06:54,780
لقد تم ترتيب كل شيء.

82
00:06:54,847 --> 00:06:56,515
حسناً، إعتبره مُعاد ترتيبه، إدغار.

83
00:06:56,582 --> 00:06:59,151
أنت فقط تأخذ أمتعة الآنسة ماربل.

84
00:06:59,218 --> 00:07:00,719
حسنًا، استمر.

85
00:07:03,055 --> 00:07:06,158
لا أعتقد أن السيد لوسون سعيد للغاية.

86
00:07:06,225 --> 00:07:08,193
ربما كنت قاسياً عليه بعض الشيء

87
00:07:08,260 --> 00:07:10,763
لكن (إدجار) شخص غبي ومتعجرف قليلاً.

88
00:07:12,798 --> 00:07:15,367
ابنة بيبا.

89
00:07:15,434 --> 00:07:18,137
كان يجب أن أعرفك على الفور.

90
00:07:18,203 --> 00:07:22,141
أنت مثل والدتك في مثل عمرك.

91
00:07:22,207 --> 00:07:24,410
لقد كانت جميلة جدًا، حتى عندما كانت طفلة.

92
00:07:24,476 --> 00:07:26,245
هل عرفت طريقها في ذلك الوقت؟

93
00:07:26,311 --> 00:07:29,815
أنا من ذلك الوقت، وكنت أعرف بيبا

94
00:07:29,882 --> 00:07:31,817
عمليا من اليوم الذي كاري لويز

95
00:07:31,884 --> 00:07:33,852
واصطحبها إريك إلى دار الأيتام.

96
00:07:33,919 --> 00:07:36,155
إنها طريقة مضحكة
الأمور تتحول، أليس كذلك؟

97
00:07:36,221 --> 00:07:37,956
لقد تبنوا والدتي لأنهم اعتقدوا

98
00:07:38,023 --> 00:07:39,758
لم يتمكنوا من إنجاب أطفال خاصين بهم،

99
00:07:39,825 --> 00:07:42,061
وفي العام التالي تمامًا،
كان لديهم عمة ميلدريد.

100
00:07:42,127 --> 00:07:44,163
(ميلدريد) تزوجت من قس، أليس كذلك؟

101
00:07:44,229 --> 00:07:46,198
نعم، لكنه مات بالسرطان العام الماضي.

102
00:07:46,265 --> 00:07:48,000
لذلك عادت إلى Stonygates.

103
00:07:48,067 --> 00:07:51,136
معلقة في الغالب
تبدو وكأنها سحابة المطر.

104
00:07:51,203 --> 00:07:54,706
حسنا... ها نحن ذا.

105
00:08:18,363 --> 00:08:20,699
نحن نسير بسرعة إلى حد ما، أليس كذلك؟

106
00:08:20,766 --> 00:08:23,235
نعم. لا تحب ذلك؟

107
00:08:25,304 --> 00:08:28,540
أنت تذكرني بفتاة صغيرة في المنزل.

108
00:08:28,607 --> 00:08:31,510
ركبت دراجتها دائما
بأسرع ما يمكن.

109
00:08:31,577 --> 00:08:33,112
أوه، لقد فعلت ذلك أيضًا.

110
00:08:34,246 --> 00:08:36,348
وبعد الحادث

111
00:08:36,415 --> 00:08:40,552
حتى أنها انضمت إلى سباق المقاطعة على الكراسي المتحركة.

112
00:08:40,619 --> 00:08:42,454
بارك الله فيها فقد جاءت في المركز الرابع.

113
00:08:44,590 --> 00:08:48,093
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد قمت بزيارة ستونيجيتس،

114
00:08:48,160 --> 00:08:50,229
بالكاد ستتعرف على المكان.

115
00:08:50,295 --> 00:08:52,931
قام لويس بتحويل Stonygates إلى سجن.

116
00:08:52,998 --> 00:08:54,333
أوه، ليس حقا السجن،

117
00:08:54,399 --> 00:08:56,768
نوع من مركز إعادة التأهيل

118
00:08:56,835 --> 00:08:58,804
للأحداث الجانحين.

119
00:08:58,871 --> 00:09:00,405
مثل ذلك الصبي في المحطة؟

120
00:09:00,472 --> 00:09:03,809
وقال أنه كان مساعد السيد سيراكوت.

121
00:09:03,876 --> 00:09:05,310
أوه، إدغار؟

122
00:09:05,377 --> 00:09:06,979
ليس لديه العقل لذلك.

123
00:09:07,045 --> 00:09:09,781
أنت تعرف لماذا وضعوا
له بعيدا في المقام الأول؟

124
00:09:09,848 --> 00:09:11,817
وكان يتجول مدعيا والده

125
00:09:11,884 --> 00:09:15,020
كان السير لورانس أوليفييه،
أو بول مكارتني،

126
00:09:15,087 --> 00:09:17,055
أو أي شخص فقط.

127
00:09:17,122 --> 00:09:19,291
على أية حال، لويس يحب أن يجعلهم يشعرون

128
00:09:19,358 --> 00:09:21,293
كأنهم جميعًا جزء من عائلة،

129
00:09:21,360 --> 00:09:24,363
لذلك يتم منحهم هذه الوظائف الصغيرة للقيام بها.

130
00:09:24,429 --> 00:09:26,231
هل تعتقد أن هذا معقول؟

131
00:09:26,298 --> 00:09:27,366
أنا - أظن...

132
00:09:27,432 --> 00:09:29,201
أعتقد أنه من المحتمل أن نقتل جميعًا

133
00:09:29,268 --> 00:09:31,069
في أسرتنا ذات ليلة.

134
00:09:32,204 --> 00:09:33,906
جينا!

135
00:09:38,210 --> 00:09:39,878
أنت أحمق!

136
00:09:39,945 --> 00:09:43,482
ماذا كنت أقول من قبل
تلك الأغنام السخيفة أعترضت الطريق؟

137
00:09:43,549 --> 00:09:45,851
أوه، أم... كنت تقول لي

138
00:09:45,918 --> 00:09:47,819
عن الحياة في Stonygates.

139
00:09:47,886 --> 00:09:48,887
أوه، حسنا، نعم.

140
00:09:48,954 --> 00:09:50,789
إنه أمر ممل بشكل مخيف، بالطبع،

141
00:09:50,856 --> 00:09:52,457
باستثناء الجزء المسرحي.

142
00:09:52,524 --> 00:09:55,527
ستيفن جعلني أساعد
خارج، في واقع الأمر.

143
00:09:55,594 --> 00:09:58,330
ستيفن ريستوريك، أ
مدير المرجع الشاب

144
00:09:58,397 --> 00:10:00,465
استأجر لويس منذ حوالي سبع أو ثماني سنوات

145
00:10:00,532 --> 00:10:02,367
للقيام بأعمال المسرح.

146
00:10:02,434 --> 00:10:04,670
الجدة تبنته نوعا ما.

147
00:10:04,736 --> 00:10:06,238
كيف حال جدتك؟

148
00:10:06,305 --> 00:10:08,540
أخشى أن تكون كذلك
صدمت عندما رأيتها.

149
00:10:08,607 --> 00:10:10,842
أنا قلق من احتمال حدوث ذلك
يكون فيها شيء خاطئ

150
00:10:10,909 --> 00:10:13,912
لكنها عزيزة جدًا، حتى
أرسلني إلى المدرسة في أمريكا.

151
00:10:13,979 --> 00:10:16,248
تكبر كثيرًا، لكنها لا تزال

152
00:10:16,315 --> 00:10:18,817
تحصل على نفسها
مثل حسناء الكرة.

153
00:10:18,884 --> 00:10:21,320
لكن في الآونة الأخيرة، أصيبت بالأنفلونزا.

154
00:10:21,386 --> 00:10:25,157
يا عزيزي. هل استمتعت بأمريكا؟

155
00:10:25,224 --> 00:10:28,327
أوه، حسنًا، لست متأكدًا حقًا.

156
00:10:29,294 --> 00:10:31,263
انظر، هذا هو المكان الذي قابلت فيه والي.

157
00:10:32,464 --> 00:10:33,732
والي؟

158
00:10:33,799 --> 00:10:35,267
زوجي.

159
00:10:36,635 --> 00:10:38,003
أوه.

160
00:10:46,612 --> 00:10:48,347
نعم من هو؟

161
00:10:48,413 --> 00:10:49,982
من الواضح أنه أنا.

162
00:10:50,048 --> 00:10:51,683
تفضلي يا سيدة ماركوم.

163
00:10:59,791 --> 00:11:01,460
لديهم حارس البوابة؟

164
00:11:01,526 --> 00:11:03,195
نعم حتى منتصف الليل.

165
00:11:07,299 --> 00:11:09,301
هذا جيروم ديفيس.

166
00:11:09,368 --> 00:11:11,837
تم القبض عليه وهو يعرض نفسه في سانت بول.

167
00:11:15,007 --> 00:11:17,776
أعتقد أننا جميعا نعبد بطريقتنا الخاصة.

168
00:11:19,678 --> 00:11:22,047
أوه، العمة جين، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

169
00:11:37,195 --> 00:11:39,631
آه! أعتقد أنني رأيت جدتي الآن

170
00:11:39,698 --> 00:11:41,600
أسفل البحيرة مع ميلدريد.

171
00:11:41,667 --> 00:11:44,169
اذهب وألقِ التحية بينما
أنا أسحب السيارة حولها.

172
00:11:44,236 --> 00:11:45,437
سوف أراك في الشاي.

173
00:11:45,504 --> 00:11:47,105
نعم، بالطبع، بالطبع،

174
00:11:47,172 --> 00:11:50,375
وشكرا لك على الرحلة.

175
00:11:50,442 --> 00:11:53,045
لقد كانت اه... فريدة من نوعها.

176
00:11:53,111 --> 00:11:56,048
سأخرجك غدا،
وسوف نفتحها حقًا.

177
00:12:07,025 --> 00:12:08,527
الأم، لا تظن أنك قد

178
00:12:08,593 --> 00:12:10,829
ما يكفي من التمارين بعد ظهر هذا اليوم؟

179
00:12:10,896 --> 00:12:13,765
وهذا هو نفس المشي الذي نقوم به كل يوم.

180
00:12:13,832 --> 00:12:17,736
ميلدريد، عزيزتي، الآنسة بيليفير تعرف ذلك

181
00:12:17,803 --> 00:12:20,272
القيود بلدي أفضل مما تفعله.

182
00:12:24,543 --> 00:12:29,681
أيها الشاب، لا تفعل ذلك
تريد أن تفقد عينك، أليس كذلك؟

183
00:12:29,748 --> 00:12:32,684
هناك الكثير من الأشياء الرائعة التي يمكن رؤيتها

184
00:12:32,751 --> 00:12:34,219
في هذا العالم.

185
00:12:34,286 --> 00:12:36,355
نعم سيدتي. شكرا لك سيدتي.

186
00:12:39,524 --> 00:12:41,226
كاري لويز!

187
00:12:42,294 --> 00:12:44,329
أوه، جين!

188
00:12:44,396 --> 00:12:48,367
عزيزي! تبدو رائعا!

189
00:12:48,433 --> 00:12:51,770
تعال، تعال، جين. أنا سيدة عجوز.

190
00:12:51,837 --> 00:12:54,639
أنت لست كذلك، وأنا لست كذلك!

191
00:12:54,706 --> 00:12:56,575
ما زلنا نفس السيدات الشابات السخيفات

192
00:12:56,641 --> 00:12:58,643
كنا قبل 45 عاما.

193
00:12:59,945 --> 00:13:02,814
أنت تتذكر بلدي
ابنة ميلدريد بالطبع.

194
00:13:02,881 --> 00:13:03,882
ميلدريد.

195
00:13:03,949 --> 00:13:05,550
سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

196
00:13:05,617 --> 00:13:09,321
هذه مدبرة منزلنا، آنسة بيليفير،

197
00:13:09,388 --> 00:13:11,923
من يصر على علاجي

198
00:13:11,990 --> 00:13:14,960
مثل قطعة حساسة من الزجاج.

199
00:13:16,194 --> 00:13:20,832
إنها لا تعرف أنني
مجرد شابة سخيفة.

200
00:13:20,899 --> 00:13:23,335
كيف كانت رحلتك؟

201
00:13:23,402 --> 00:13:25,737
حسناً، رحلة القطار كانت هادئة بما فيه الكفاية،

202
00:13:25,804 --> 00:13:30,242
لكن القيادة مع جينا من المحطة...

203
00:13:30,308 --> 00:13:32,411
أنا أعلم. أنا أعرف.

204
00:13:34,179 --> 00:13:37,315
لكنهم يصنعون جميلا
زوجين، أليس كذلك؟

205
00:13:37,382 --> 00:13:39,651
والي. هذا هو اسم زوجها، أليس كذلك؟

206
00:13:39,718 --> 00:13:43,588
نعم، والي ماركوم، ولكن هذا ليس هو.

207
00:13:43,655 --> 00:13:46,391
هذا هو ستيفن ريستوريك.

208
00:13:46,458 --> 00:13:48,593
هناك والي.

209
00:13:48,660 --> 00:13:50,028
مهلا، هذه زوجتي!

210
00:13:50,095 --> 00:13:52,664
ماذا تعتقد أنك
تفعل؟ الآن اتركها وشأنها.

211
00:13:55,066 --> 00:13:56,968
السيد ماركوم أمريكي.

212
00:13:59,104 --> 00:14:00,105
ستيفن، هل أنت بخير؟

213
00:14:00,172 --> 00:14:03,942
جين، أريدك أن تقابلي زوجي.

214
00:14:04,009 --> 00:14:07,245
إنه رجل رائع تمامًا.

215
00:14:07,312 --> 00:14:08,980
تعال، تعال.

216
00:14:09,047 --> 00:14:12,284
تيري جوزيف، عامل ضميري للغاية،

217
00:14:12,350 --> 00:14:13,785
وأنا متأكد من أنك ستجد

218
00:14:13,852 --> 00:14:15,921
مهاراته التجارية من الدرجة الأولى.

219
00:14:17,155 --> 00:14:18,490
ادخل.

220
00:14:20,258 --> 00:14:21,560
أوه، مرحبا، حبيبي.

221
00:14:23,595 --> 00:14:26,398
سأرسل له النصوص الأكاديمية

222
00:14:26,465 --> 00:14:28,333
تحت غطاء منفصل.

223
00:14:28,400 --> 00:14:30,936
مع خالص التقدير، لويس سيراكوت.

224
00:14:32,671 --> 00:14:36,675
حسنًا، عليك أن تكون جين ماربل.

225
00:14:36,741 --> 00:14:39,744
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
سألتقي بك أخيرًا.

226
00:14:39,811 --> 00:14:42,147
ويمكنني أن أقول نفس الشيء.

227
00:14:42,214 --> 00:14:44,449
مجرد محاولة لوضع
آخر من عائلتنا الصغيرة.

228
00:14:44,516 --> 00:14:47,252
ماكس هنا يشعر أكثر
نحن نعامل الأولاد كعائلة،

229
00:14:47,319 --> 00:14:49,855
كلما زاد احتمال قيامهم بذلك
البدء في تحمل المسؤولية.

230
00:14:51,923 --> 00:14:55,961
أريدك أن تقابلي الدكتور هارجروف، جين.

231
00:14:58,196 --> 00:15:02,300
ماكس، هل لي أن أقدم الآنسة جين ماربل؟

232
00:15:02,367 --> 00:15:04,069
كيف حالك؟

233
00:15:04,135 --> 00:15:06,805
عالم نفسي لامع
والعبقرية المقيمة

234
00:15:06,872 --> 00:15:08,139
من برنامجنا الصغير هنا.

235
00:15:08,206 --> 00:15:10,609
أنت متواضع جدًا يا سيد سيراكوت.

236
00:15:10,675 --> 00:15:12,978
بدونك، لن يكون هناك
يكون معهد ستونيجيتس.

237
00:15:13,044 --> 00:15:15,447
هراء. هذا هو كل ما تبذلونه من العرض.

238
00:15:15,514 --> 00:15:19,084
أنا فقط أحاول التحسين
مواهب الأولاد قليلا.

239
00:15:19,150 --> 00:15:21,586
أفترض أنك لا تقصد مثل اختراق الخزنة.

240
00:15:22,921 --> 00:15:24,356
لا شيء مثير للغاية. لا، لا.

241
00:15:24,422 --> 00:15:26,224
نحاول أن نعلمهم الأساسيات..

242
00:15:26,291 --> 00:15:28,426
الكتابة والمحاسبة ولغة الكمبيوتر.

243
00:15:28,493 --> 00:15:32,397
لدينا المئات من لدينا
الأولاد في الشركات في جميع أنحاء إنجلترا.

244
00:15:32,464 --> 00:15:34,299
هذا يبدو رائعا جدا.

245
00:15:34,366 --> 00:15:38,103
حصاة في المحجر ذلك
بعيدًا، أخشى، لكنها البداية.

246
00:15:38,169 --> 00:15:40,438
إذا عذرتني، أنا
لديك اجتماع للموظفين.

247
00:15:40,505 --> 00:15:42,107
يسعدني مقابلتك يا آنسة ماربل.

248
00:15:42,173 --> 00:15:44,809
أراك لاحقا في الشاي، وآمل.

249
00:15:44,876 --> 00:15:49,147
ماكس، لا تكن صعبًا جدًا
تيمي ويلكروفت بتهمة السرقة.

250
00:15:49,214 --> 00:15:51,383
الأولاد في هذا العمر يشعرون بالجوع فقط.

251
00:15:51,449 --> 00:15:53,552
سأقول له أنك نصحت بالرحمة.

252
00:15:53,618 --> 00:15:55,787
حسنا، هل تحب غرفتك؟

253
00:15:55,854 --> 00:15:58,723
أخشى أنها لم تره بعد.

254
00:15:58,790 --> 00:16:01,192
أوه، سأخذك إلى الطابق العلوي بعد ذلك.

255
00:16:01,259 --> 00:16:04,996
عزيزي، ليس من المنطقي أن تبالغ في ذلك.

256
00:16:05,063 --> 00:16:07,566
لا أعتقد ذلك. شكرا لك عزيزتي.

257
00:16:07,632 --> 00:16:08,867
تعال معنا، جين.

258
00:16:13,338 --> 00:16:16,775
أوه، هذا جميل. تمامًا.

259
00:16:23,515 --> 00:16:24,816
آنسة ماربل...

260
00:16:26,117 --> 00:16:27,852
هل لي بكلمة معك؟

261
00:16:27,919 --> 00:16:29,854
هل هناك أي خطأ؟

262
00:16:29,921 --> 00:16:33,291
نعم، نعم، أخشى أن هناك.

263
00:16:33,358 --> 00:16:36,494
وأتساءل عما إذا كان هذا هو ما يعنيه المسيحي.

264
00:16:36,561 --> 00:16:39,798
هل تحدثت مع كريستيان؟

265
00:16:39,864 --> 00:16:41,833
في الواقع، لهذا السبب أنا هنا.

266
00:16:41,900 --> 00:16:46,838
لقد أخبرني كاري لويز
يحتاج إلى صديق الآن.

267
00:16:46,905 --> 00:16:50,008
هل قال لماذا؟

268
00:16:50,075 --> 00:16:52,911
أخبرني أنه سيشرح
عندما يصل الليلة.

269
00:16:55,246 --> 00:16:57,182
أنت تعرف كاري لويز جيدًا، أليس كذلك؟

270
00:16:57,983 --> 00:16:59,250
لقد وجدت بعض السر،

271
00:16:59,317 --> 00:17:01,386
مكان مسحور في هذا العالم

272
00:17:01,453 --> 00:17:03,989
حيث يبدو أن لا شيء قبيح يصل إليها.

273
00:17:07,092 --> 00:17:10,695
قد تكون بعيدة عن التواصل معها
الحقيقة التي نعرفها أنا وأنت،

274
00:17:10,762 --> 00:17:13,331
لكني أحبها كثيراً،

275
00:17:13,398 --> 00:17:15,200
ولن أغيرها لأي شيء.

276
00:17:18,803 --> 00:17:21,206
إذا كانت تعرف ما سأقوله لك،

277
00:17:22,807 --> 00:17:25,377
لقد تحطمت تمامًا.

278
00:17:25,443 --> 00:17:29,114
لكن كريستيان كان على حق.
إنها بحاجة إلى صديق.

279
00:17:29,180 --> 00:17:31,182
من يستطيع مساعدتها،

280
00:17:31,249 --> 00:17:34,185
ومن يستطيع مساعدتي في الاعتناء بها.

281
00:17:34,252 --> 00:17:37,355
كما رأيت، فهي ليست على ما يرام.

282
00:17:37,422 --> 00:17:40,525
سأفعل كل ما بوسعي.

283
00:17:40,592 --> 00:17:42,727
كاري لويز شخص مميز جدًا.

284
00:17:42,794 --> 00:17:46,431
إنها كذلك، ولدي سبب للاعتقاد

285
00:17:47,899 --> 00:17:51,302
أن هناك من يحاول
لتسميمها حتى الموت.

286
00:18:02,313 --> 00:18:05,517
لذلك، السيد سيراكوت مقتنع
كريستيان جولبراندسن

287
00:18:05,583 --> 00:18:06,951
أن تجربة مثل تجربتنا

288
00:18:07,018 --> 00:18:08,653
يمكن أن يكون بمثابة برنامج تجريبي

289
00:18:08,720 --> 00:18:11,856
من أجل نظرية جديدة تمامًا لإصلاح الأحداث.

290
00:18:11,923 --> 00:18:13,858
هذه مجرد البداية

291
00:18:13,925 --> 00:18:17,429
ثم المفهوم الأصلي
هل كان لك يا دكتور هارجروف؟

292
00:18:17,495 --> 00:18:18,863
في الأساس، نعم.

293
00:18:18,930 --> 00:18:20,932
النظرية الأساسية هي السماح للأولاد

294
00:18:20,999 --> 00:18:24,035
تنمية احترامهم لذاتهم وثقتهم بأنفسهم

295
00:18:24,102 --> 00:18:26,071
من خلال معاملتهم كأعضاء في المجتمع

296
00:18:26,137 --> 00:18:27,872
بدلا من شخص منبوذ.

297
00:18:27,939 --> 00:18:31,443
إلا أن كل ما هم عليه هو أ
حفنة من اغطية المراهقين.

298
00:18:31,509 --> 00:18:34,713
أخشى السيد ماركوم
يمثل التحيزات

299
00:18:34,779 --> 00:18:36,681
من معظم الغرباء.

300
00:18:36,748 --> 00:18:39,884
الدكتور "هارجروف" من الخارج؟
لقد كنت هنا منذ أكثر من عام.

301
00:18:39,951 --> 00:18:43,021
نعم، ولا يبدو أنك
لتعلمت شيئا.

302
00:18:43,088 --> 00:18:44,723
أقترح عليك التراجع، حسنًا؟

303
00:18:47,192 --> 00:18:49,627
ميلدريد، هل والدتك ستنضم إلينا؟

304
00:18:49,694 --> 00:18:53,198
اعتقدت أنه من الأفضل أن تكذب
أسفل قليلا قبل العشاء.

305
00:18:53,264 --> 00:18:54,466
من الأفضل أن تحضر لها الدواء.

306
00:18:54,532 --> 00:18:56,668
لقد فعلت بالفعل.

307
00:18:56,735 --> 00:18:59,037
أنا أفضل أن تتلقى ذلك
على فترات مناسبة.

308
00:19:08,713 --> 00:19:11,416
حسنًا، ألسنا المجموعة الأكثر مرحًا؟

309
00:19:18,490 --> 00:19:20,692
الشاب الأكثر غرابة.

310
00:19:22,794 --> 00:19:24,529
يذكرني بشخص ما في المنزل

311
00:19:24,596 --> 00:19:26,931
لكن لا أستطيع أن أفكر من هو.

312
00:19:26,998 --> 00:19:28,399
مجرد حالة الجوز أخرى.

313
00:19:30,335 --> 00:19:33,271
كان معظمنا غاضبًا بعض الشيء،

314
00:19:33,338 --> 00:19:35,874
ولكن، في الواقع، إدغار
لوسون مشرق للغاية.

315
00:19:35,940 --> 00:19:38,176
لقد كان جيدًا جدًا في
هذا الإنتاج لك

316
00:19:38,243 --> 00:19:39,444
من "مصيدة الفئران" العام الماضي.

317
00:19:39,511 --> 00:19:41,246
نعم لقد حزنت لفقده

318
00:19:41,312 --> 00:19:43,548
لكنه يعتقد هناك
كانت هناك مؤامرة ضده

319
00:19:43,615 --> 00:19:45,884
عندما لم يتمكن من الحصول عليها
للعب ريتشارد الثالث.

320
00:19:45,950 --> 00:19:48,686
كما قلت، حالة جنون أخرى.

321
00:19:53,491 --> 00:19:55,527
إذا عذرتني،

322
00:19:55,593 --> 00:19:57,629
سأقوم بنزهة قصيرة.

323
00:19:59,230 --> 00:20:01,432
الذهاب التطفل، العمة جين؟

324
00:20:04,068 --> 00:20:07,238
أوه، هؤلاء؟ لا، أخشى أنني فقط

325
00:20:07,305 --> 00:20:09,641
مراقب الطيور من الطراز القديم.

326
00:20:09,707 --> 00:20:12,844
لقد سمعت أن هناك بعض الشجيرات الملتحية

327
00:20:12,911 --> 00:20:14,612
في هذا الجزء من البلاد.

328
00:20:16,548 --> 00:20:19,184
أوه، العمة جين، العمة جين.

329
00:20:19,250 --> 00:20:22,253
ذلك الصبي هناك يقوم بقص السياج

330
00:20:23,688 --> 00:20:25,256
أمضى ستة أشهر في بورستال

331
00:20:25,323 --> 00:20:28,026
لكوشينغ السيدات العجائز
وسرقة محافظهم.

332
00:21:11,736 --> 00:21:14,439
أوه! أوه، لقد أعطيتني بداية جيدة.

333
00:21:14,505 --> 00:21:15,540
لقد كنت تراقبني.

334
00:21:15,607 --> 00:21:16,975
ماذا؟

335
00:21:17,041 --> 00:21:19,777
لا تكذب. لقد كنت تشاهد
منذ أن نزلت من القطار

336
00:21:19,844 --> 00:21:20,945
هل فعلت؟

337
00:21:21,012 --> 00:21:22,814
أنت تخطط لشيء ما
ضدي، أليس كذلك؟

338
00:21:22,881 --> 00:21:24,215
بالطبع لا.

339
00:21:24,282 --> 00:21:27,051
تعتقد أنني لا أعرف
يريدونني أن أخرج من الطريق

340
00:21:27,118 --> 00:21:29,754
من؟ من يريدك أن تبتعد عن الطريق؟

341
00:21:29,821 --> 00:21:31,990
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

342
00:21:32,056 --> 00:21:35,426
ألا أبدو كشخص يمكنك الوثوق به؟

343
00:21:35,493 --> 00:21:37,195
لماذا هم؟

344
00:21:37,262 --> 00:21:39,564
شتلات ملتحية.

345
00:21:39,631 --> 00:21:41,532
لقد تعرضت للخيانة.

346
00:21:41,599 --> 00:21:42,867
خيانة من؟

347
00:21:42,934 --> 00:21:45,203
من قبل الشخص الوحيد في العالم الذي أثق به.

348
00:21:45,270 --> 00:21:47,405
من يريد التخلص مني .

349
00:21:47,472 --> 00:21:49,540
من هو؟

350
00:21:49,607 --> 00:21:51,009
والدي.

351
00:21:51,075 --> 00:21:52,543
قامت دار الأيتام بتزوير السجلات

352
00:21:52,610 --> 00:21:56,147
لذلك لن أخمن
الحقيقة، ولكنني أعرف الآن.

353
00:21:56,214 --> 00:21:58,783
من هو والدك، السيد لوسون؟

354
00:21:58,850 --> 00:22:01,586
تريد أن تعرف، لا
لك، حتى تتمكن من تحذيره؟

355
00:22:01,653 --> 00:22:03,354
بالطبع لا.

356
00:22:03,421 --> 00:22:05,256
حسنًا، لن تفلت من العقاب.

357
00:22:06,057 --> 00:22:07,425
لا أحد منكم.

358
00:22:55,039 --> 00:22:58,009
أعتقد أنه من الأفضل الحصول على بعض النصائح الخارجية.

359
00:22:58,076 --> 00:23:00,144
نعم، أعتقد ذلك.

360
00:23:00,211 --> 00:23:03,114
أتمنى لو لم أكن كذلك
قادرة على تأكيد كل هذا.

361
00:23:04,515 --> 00:23:07,585
إنها كاري لويز التي علينا أن نأخذها بعين الاعتبار الآن.

362
00:23:07,652 --> 00:23:11,756
نعم. حسنًا، من الأفضل أن ندخل.

363
00:23:22,900 --> 00:23:24,235
سأصعد وأتغير.

364
00:23:24,302 --> 00:23:25,870
سنتحدث أكثر بعد العشاء.

365
00:23:32,410 --> 00:23:36,647
جين... أنا سعيد جدًا بوجودك هنا.

366
00:23:36,714 --> 00:23:38,149
هل رأيت زوجة أبي؟

367
00:23:38,216 --> 00:23:39,650
بالطبع.

368
00:23:39,717 --> 00:23:41,986
كيف تبدو؟ صحتها يعني.

369
00:23:42,053 --> 00:23:44,789
لقد كانت لديها نوبة مع
الانفلونزا، ولكن باستثناء ذلك...

370
00:23:44,856 --> 00:23:47,392
ولكن ماذا عن قلبها؟

371
00:23:47,458 --> 00:23:50,094
لا بأس، على ما أعتقد.

372
00:23:50,161 --> 00:23:52,530
كريستيان، لويس أخبرني...

373
00:23:52,597 --> 00:23:54,499
مسيحي!

374
00:23:54,565 --> 00:23:59,404
محبوب. تبدو رائعا.

375
00:23:59,470 --> 00:24:02,707
حسنا، أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

376
00:24:02,774 --> 00:24:04,208
حسنا، هذا صحيح.

377
00:24:11,282 --> 00:24:14,719
إذا كان لديك لحظة،
ماكس، أود منك أن تنظر

378
00:24:14,786 --> 00:24:16,454
في توصيات الموظفين تلك.

379
00:24:16,521 --> 00:24:17,822
كن سعيدا ل.

380
00:24:17,889 --> 00:24:19,490
أعتقد أن ذلك مشجع جدًا.

381
00:24:24,162 --> 00:24:26,597
عليك ببساطة أن تخبرني بما يحدث.

382
00:24:26,664 --> 00:24:28,399
أريد الحصول على خطاب الليلة.

383
00:24:28,466 --> 00:24:31,202
هل لي أن أرسل واحدة من
الأولاد إلى المدينة معها؟

384
00:24:31,269 --> 00:24:32,203
بالتأكيد.

385
00:24:32,270 --> 00:24:34,238
سأكون نصف ساعة على الأكثر.

386
00:24:34,305 --> 00:24:35,940
لا يوجد ما يدعو للقلق.

387
00:24:39,610 --> 00:24:41,512
ماذا يفعل الولد العجوز هنا على أية حال؟

388
00:24:41,579 --> 00:24:43,815
ولا يظهر لمدة ستة أشهر في بعض الأحيان،

389
00:24:43,881 --> 00:24:45,850
وها هو هنا مرتين في أسبوعين.

390
00:24:45,917 --> 00:24:49,120
عمل تأسيسي مع لويس، على ما أعتقد.

391
00:25:02,200 --> 00:25:04,302
جولبراندسن أعجوبة حقيقية، أليس كذلك؟

392
00:25:04,368 --> 00:25:06,170
يبدو دائما مثل
ينبغي للمليونير.

393
00:25:06,237 --> 00:25:07,705
وكيف ذلك؟

394
00:25:07,772 --> 00:25:10,708
طاهر تمامًا ومجرد لمسة متعجرفة.

395
00:25:10,775 --> 00:25:12,210
أنا أعمل على المظهر.

396
00:25:12,276 --> 00:25:14,412
لقد حصلت على الجزء المتعجرف باردًا.

397
00:25:14,479 --> 00:25:16,614
هل أنت فظ مرة أخرى أيها الرجل العجوز؟

398
00:25:16,681 --> 00:25:20,184
حسنا، أعتقد أن هذا هو ما
أيها المستعمرون تفعلون ما هو أفضل.

399
00:25:20,251 --> 00:25:22,220
أليس من المفترض أن تكون في المسرح؟

400
00:25:22,286 --> 00:25:24,622
مشاهدة الخاص بك قليلا
رجال العصابات يلعبون اللباس؟

401
00:25:24,689 --> 00:25:29,293
بعد قليل، نعم. أكثر متعة من
مشاهدة زوجتي تدعمني.

402
00:25:29,360 --> 00:25:31,696
أنت تعلم أنني سأعود للحصول على شهادتي.

403
00:25:31,762 --> 00:25:34,499
متى؟ عندما تنفد أموال جينا؟

404
00:25:34,565 --> 00:25:36,901
ليس من الضروري أن آخذ هذه القمامة.

405
00:25:36,968 --> 00:25:38,936
أنظر.. أبعد يدك عن الطريق..

406
00:25:39,003 --> 00:25:42,907
إذا كنتما تريدان الرقص،
لا تدعني أوقفك.

407
00:25:42,974 --> 00:25:44,775
الأولاد هم مجرد أولاد.

408
00:25:44,842 --> 00:25:47,011
في يوم من الأيام، قد يصبحون رجالًا.

409
00:25:48,179 --> 00:25:49,947
معذرةً، سيدة سيراكوت.

410
00:25:51,048 --> 00:25:54,318
هل يجب علي؟ أفترض أنني يجب أن.

411
00:25:54,385 --> 00:25:58,256
محبوب! حبيبي انا اه...

412
00:25:58,322 --> 00:26:00,625
لا أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا الليلة.

413
00:26:00,691 --> 00:26:02,193
لماذا لا؟

414
00:26:02,260 --> 00:26:05,296
حسنا، لست متأكدا من ذلك
يتفق معك حقا.

415
00:26:05,363 --> 00:26:08,199
الوصفة تقول أربع مرات في اليوم.

416
00:26:08,266 --> 00:26:10,668
نعم، حسنًا، لن تفعل ذلك
افتقدها في إحدى الأمسيات.

417
00:26:10,735 --> 00:26:12,003
تلك الدائرة الغبية

418
00:26:12,069 --> 00:26:14,372
يجب أن يكون مثقلا في مكان ما.

419
00:26:14,438 --> 00:26:16,641
سأضع فتيلًا آخر فيه.

420
00:26:16,707 --> 00:26:19,710
والي ذكي جدًا في التعامل مع الأشياء الكهربائية.

421
00:26:19,777 --> 00:26:21,279
هذا كل ما يفعله.

422
00:26:23,080 --> 00:26:25,349
ها أنت ذا!

423
00:26:25,416 --> 00:26:28,219
أوه، بالطبع أنا هنا.
ما خطبك؟

424
00:26:28,286 --> 00:26:31,189
لقد خنتني. لقد كنت تتجسس علي.

425
00:26:31,255 --> 00:26:34,692
إدغار، الآن من فضلك، اهدأ.

426
00:26:34,759 --> 00:26:37,128
أنت منزعج. أنت لا تفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

427
00:26:37,195 --> 00:26:39,096
أعلم أنني أقول الحق بما فيه الكفاية.

428
00:26:39,163 --> 00:26:41,132
لقد كنت تخطط للتخلص مني.

429
00:26:41,199 --> 00:26:43,267
تعال. تعال معنا!

430
00:26:43,334 --> 00:26:46,204
الآن، سنتحدث فقط عن هذا
شيء خارج، هم؟ أنت وأنا.

431
00:26:46,270 --> 00:26:48,773
سوف آخذه إلى المهجع.
أعطيه مسكناً.

432
00:26:48,839 --> 00:26:52,076
لا بأس يا ماكس. يحتاج فقط إلى التحدث.

433
00:26:52,143 --> 00:26:53,644
خطوة من هنا.

434
00:26:58,216 --> 00:27:00,718
كان لديه شيء في
جيبه. إدغار، أعني.

435
00:27:00,785 --> 00:27:02,753
في الفيلم، سيكون مسدسًا.

436
00:27:02,820 --> 00:27:05,356
أعتقد، كما تعلمون، كان مسدسا.

437
00:27:06,791 --> 00:27:07,992
أنت والدي!

438
00:27:08,059 --> 00:27:09,994
هذا ببساطة غير صحيح.

439
00:27:10,061 --> 00:27:12,463
لقد سرقت اسمي، حقي الطبيعي.

440
00:27:12,530 --> 00:27:13,898
ضع هذا السلاح جانباً!

441
00:27:15,066 --> 00:27:17,335
سوف يقتله! انه مجنون.

442
00:27:17,401 --> 00:27:20,638
إدغار يحب لويس. لن يؤذيه.

443
00:27:20,705 --> 00:27:21,572
إنه مغلق.

444
00:27:21,639 --> 00:27:23,140
سأحصل على مفاتيحي.

445
00:27:23,207 --> 00:27:26,043
لا يمكننا التحدث أثناء وجودك
مشيرا إلى أن البندقية في وجهي.

446
00:27:26,110 --> 00:27:28,179
سوف تأتي ورائي.

447
00:27:29,580 --> 00:27:34,518
كان بالخارج. سيارة
نتائج عكسية، أو شيء من هذا.

448
00:27:34,585 --> 00:27:38,389
إدغار! هذا هو الدكتور هارجروف! افتح الباب!

449
00:27:38,456 --> 00:27:40,458
لا بأس يا ماكس، يمكنني التعامل مع الأمر.

450
00:27:40,524 --> 00:27:42,360
هل أنت متأكد؟

451
00:27:42,426 --> 00:27:44,161
إدغار ليس غبيا. سوف يستمع إلى العقل.

452
00:27:44,228 --> 00:27:45,630
أنت لست غبيا، أليس كذلك؟

453
00:27:45,696 --> 00:27:49,200
يجب أن تعتقد أنني إذا كنت
تخيل أنني سأضع هذا جانبًا.

454
00:27:49,267 --> 00:27:51,936
ما الفائدة من إطلاق النار عليّ؟

455
00:27:55,106 --> 00:27:56,540
يا إلهي!

456
00:27:58,909 --> 00:28:01,145
إدغار، من فضلك، دعنا ندخل.

457
00:28:01,212 --> 00:28:04,348
اسمحوا لي بالدخول! إدغار!

458
00:28:12,223 --> 00:28:15,960
أوه، لويس، حبيبي!

459
00:28:16,027 --> 00:28:17,828
لا بأس يا عزيزتي.

460
00:28:17,895 --> 00:28:19,230
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

461
00:28:19,297 --> 00:28:20,865
لقد حاول ذلك المجنون قتل لويس.

462
00:28:20,931 --> 00:28:22,400
سأتصل بالشرطة.

463
00:28:22,466 --> 00:28:24,268
ليست هناك حاجة لذلك، آنسة بيليفر.

464
00:28:25,770 --> 00:28:28,105
هل أنت بخير يا عزيزي؟

465
00:28:28,172 --> 00:28:29,940
ماكس، تعال هنا، هلا فعلت؟

466
00:28:38,249 --> 00:28:40,484
لم أقصد إطلاق النار.
جاء شيء فوقي.

467
00:28:40,551 --> 00:28:42,353
لقد سرقت هذا من غرفتي.

468
00:28:42,420 --> 00:28:43,788
أنا لا أتذكر.

469
00:28:43,854 --> 00:28:45,690
من الأفضل إغلاقه لحفظه.

470
00:28:48,526 --> 00:28:51,028
هيا يا فتى. دعونا نعود إلى غرفتك.

471
00:28:51,095 --> 00:28:53,698
سأعطيك قليلا
شيء يساعدك على النوم.

472
00:29:04,542 --> 00:29:05,976
لقد اتصلت بالشرطة.

473
00:29:06,043 --> 00:29:07,778
سيكونون هنا خلال بضع دقائق.

474
00:29:07,845 --> 00:29:10,214
قلت لك لا تفعل ذلك.

475
00:29:10,281 --> 00:29:11,782
هذا الشاب ليس مجرماً

476
00:29:11,849 --> 00:29:14,218
صدق ما شئت،
ولكن هناك شخص ما هنا.

477
00:29:14,285 --> 00:29:16,153
ماذا تقول؟

478
00:29:16,220 --> 00:29:17,388
أنا آسف يا سيدتي،

479
00:29:17,455 --> 00:29:19,990
لكن السيد جولبراندسن قُتل.

480
00:29:20,057 --> 00:29:22,059
أطلق شخص ما النار عليه في رأسه.

481
00:29:37,842 --> 00:29:39,477
مسيحي!

482
00:29:41,345 --> 00:29:43,481
أنا آسف يا عزيزي.

483
00:29:43,547 --> 00:29:45,516
أعرف مدى اهتمامك به.

484
00:29:45,583 --> 00:29:48,285
أتمنى من الله أن تتمكن من ذلك
لقد تم إنقاذ هذا.

485
00:29:48,352 --> 00:29:53,057
لا أحد يستطيع أن يوفر على أي شخص أي شيء.

486
00:29:53,124 --> 00:29:56,227
الأمور يجب أن تواجه فقط.

487
00:30:01,732 --> 00:30:04,368
وبحسب ما نعرفه حتى الآن،

488
00:30:04,435 --> 00:30:07,304
قُتل السيد جولبراندسن من مسافة قصيرة،

489
00:30:08,572 --> 00:30:12,176
ربما برصاصة
من مسدس عيار 38.

490
00:30:12,243 --> 00:30:16,147
ما كنت تعتقد أنه قد يكون
كانت السيارة تأتي بنتائج عكسية في ذلك الوقت

491
00:30:16,213 --> 00:30:18,883
كان من المؤكد تقريبا أن الرصاصة القاتلة.

492
00:30:22,520 --> 00:30:26,023
في تلك اللحظة، السيد سيراكوت
كان في تلك الغرفة هناك

493
00:30:26,090 --> 00:30:27,925
التهديد من قبل شاب

494
00:30:27,992 --> 00:30:29,794
اسمه إدغار لوسون.

495
00:30:31,829 --> 00:30:32,797
ومع الاستثناءات

496
00:30:32,863 --> 00:30:34,365
للسيد ماركوم والآنسة بيليفر،

497
00:30:34,432 --> 00:30:37,435
لقد كنتم جميعًا في هذه الغرفة هنا
حتى تم اكتشاف الجثة.

498
00:30:38,869 --> 00:30:40,838
هل يهتم أحد بإضافة أي شيء إلى كل ذلك؟

499
00:30:40,905 --> 00:30:43,541
فقط هذا ما نقدره
أنت تسمح للسيدة سيراكوت

500
00:30:43,607 --> 00:30:46,610
هذه اللحظات القليلة لنفسها.

501
00:30:46,677 --> 00:30:49,046
سأعتبر ذلك بمثابة "لا" يا آنسة ماربل.

502
00:30:49,113 --> 00:30:50,548
الآن، آنسة بيليفير،

503
00:30:50,614 --> 00:30:53,350
ما الذي جعلك تتصل بالسيد جولبراندسن؟

504
00:30:53,417 --> 00:30:56,821
حسنا، بعد السيد سيراكوت
كان على وشك أن يُقتل،

505
00:30:56,887 --> 00:30:59,190
اعتقدت أنني يجب أن أشرح كل هذه الضوضاء

506
00:30:59,256 --> 00:31:00,658
إلى السيد جولبراندسن.

507
00:31:00,724 --> 00:31:04,328
لقد أخبرتك أن (إدغار) لم يفعل ذلك
محاولة قتل أي شخص.

508
00:31:04,395 --> 00:31:06,197
إن إطلاق النار على البندقية كان حادثاً.

509
00:31:06,263 --> 00:31:08,232
عذراً يا سيدي،

510
00:31:08,299 --> 00:31:10,067
لقد وضع فتحتين سيئة إلى حد ما

511
00:31:10,134 --> 00:31:11,635
في مجموعة كتبك.

512
00:31:11,702 --> 00:31:13,370
ولكن ليس في لي.

513
00:31:13,437 --> 00:31:15,239
كان من الممكن أن يكون ذلك مجرد حادث.

514
00:31:16,273 --> 00:31:17,908
وبالمناسبة، السيد ريستوريك،

515
00:31:17,975 --> 00:31:20,811
كنت تلعب
بيانو. هل واصلت؟

516
00:31:20,878 --> 00:31:23,113
هل رافقت ذلك
مشهد صغير في العرين

517
00:31:23,180 --> 00:31:24,748
مع obligato لطيف

518
00:31:24,815 --> 00:31:26,917
إلى حتمية الموت؟

519
00:31:26,984 --> 00:31:29,553
لا، لقد توقفت عندما بدأ الصراخ.

520
00:31:29,620 --> 00:31:31,255
الكثير من المنافسة.

521
00:31:31,322 --> 00:31:33,123
والآن، لقد تأخرت عن التدريب.

522
00:31:33,190 --> 00:31:36,994
إذا كنت في حاجة لي، وسوف
يكون في المسرح.

523
00:31:37,061 --> 00:31:40,397
ماذا بحق الجحيم تسأل
لنا كل هذه الأسئلة؟

524
00:31:40,464 --> 00:31:43,334
أعني، ماذا لدينا
أكثر من 200 من الأشرار الجانحين

525
00:31:43,400 --> 00:31:44,935
التي تعيش في البيت المجاور،

526
00:31:45,002 --> 00:31:47,104
وكلهم مجانين كالبق.

527
00:31:47,171 --> 00:31:48,639
إنه على حق، كما تعلمون.

528
00:31:48,706 --> 00:31:51,675
لدينا باب خارجي
الذي يؤدي إلى الردهة.

529
00:31:51,742 --> 00:31:54,311
لا يتم قفله أبدًا إلا عندما نتقاعد.

530
00:31:54,378 --> 00:31:57,147
يمكن لأي شخص التسلل.

531
00:31:57,214 --> 00:31:59,517
سوف نتحقق من كل شيء. اطمئن، لا تشغل بالك.

532
00:32:00,251 --> 00:32:01,218
وفي الوقت نفسه، أود

533
00:32:01,285 --> 00:32:04,121
لاستجوابكم جميعا على حدة.

534
00:32:04,188 --> 00:32:07,124
بالمناسبة، هل هناك غرفة يمكنني استخدامها؟

535
00:32:07,191 --> 00:32:09,527
يمكنك استخدام دراستي.

536
00:32:09,593 --> 00:32:11,595
الأكثر احتراما منك يا سيدي.

537
00:32:11,662 --> 00:32:15,466
أعتقد أننا سنبدأ بالآنسة ماربل.

538
00:32:15,533 --> 00:32:17,701
أيها المفتش، أعتقد أن هذا مهم

539
00:32:17,768 --> 00:32:19,803
أنه يجب عليك التحدث معي أولا.

540
00:32:21,205 --> 00:32:23,774
في الوقت المناسب، السيد سيراكوت. لو سمحت.

541
00:32:28,979 --> 00:32:31,015
من الصعب جدًا أن نتخيل ذلك، أليس كذلك؟

542
00:32:31,081 --> 00:32:32,983
فكرة القتل يعني.

543
00:32:33,050 --> 00:32:35,653
شخص ينهي حياة شخص آخر،

544
00:32:35,719 --> 00:32:37,955
ولكن أعتقد أن هذا يحدث في كل وقت.

545
00:32:38,022 --> 00:32:41,058
وإن لم يكن في كثير من الأحيان مثل الأفلام
أو التلفاز قد يجعلنا نصدق.

546
00:32:41,125 --> 00:32:42,326
على الرغم من أنه من ناحية أخرى،

547
00:32:42,393 --> 00:32:44,128
والصحف مليئة بمثل هذه القصص

548
00:32:44,194 --> 00:32:46,564
وهم لا يكذبون بشأن أشياء من هذا القبيل.

549
00:32:46,630 --> 00:32:50,801
يتساءل المرء أنهم
لا تشكل بعضا منه

550
00:32:50,868 --> 00:32:52,836
فقط في حالة قرائهم

551
00:32:52,903 --> 00:32:55,573
لقد سئمت من القراءة عن الأميرة ديانا،

552
00:32:55,639 --> 00:32:58,475
أو بلفاست، أو حتى مباريات كرة القدم.

553
00:32:58,542 --> 00:33:02,479
تعجبني فرص ليفربول
هذا العام. هل أنت؟

554
00:33:02,546 --> 00:33:05,182
أعتقد أنه بإمكانك التوقف عن التمثيل يا آنسة ماربل.

555
00:33:06,650 --> 00:33:08,786
يمثل؟ ما الفعل؟

556
00:33:08,852 --> 00:33:11,422
التظاهر بهذا التردد

557
00:33:11,488 --> 00:33:15,426
سيدة عجوز صغيرة من
سانت ماري ميد، أليس كذلك؟

558
00:33:17,361 --> 00:33:20,998
لكني أتردد.. هذه طبيعتي..

559
00:33:21,065 --> 00:33:23,601
وأنا صغير على ما أظن

560
00:33:23,667 --> 00:33:25,769
وكبار السن أيضًا، وأخشى،

561
00:33:27,404 --> 00:33:30,274
لكنني عرفت أشخاصًا أصغر سنًا وأكبر سنًا،

562
00:33:30,341 --> 00:33:32,743
وأنا لا أرى ما يجب القيام به ...

563
00:33:32,810 --> 00:33:35,512
كيف تعرف أنني أتيت من سانت ماري ميد؟

564
00:33:35,579 --> 00:33:37,581
اجلسي يا آنسة ماربل من فضلك.

565
00:33:44,355 --> 00:33:47,424
أعتقد أنك تعرف شخصًا قديمًا
صديقي الذي يعيش هناك..

566
00:33:47,491 --> 00:33:48,959
المفتش بلاكر...

567
00:33:49,026 --> 00:33:53,364
يتحدث عنك كثيرا.

568
00:33:53,430 --> 00:33:54,999
يستخدم كلمات مثل

569
00:33:55,065 --> 00:33:58,168
"متطفل"، "عنيد"، "مثير للغضب".

570
00:33:58,235 --> 00:33:59,703
أؤكد لك أيها المفتش...

571
00:33:59,770 --> 00:34:01,405
من ناحية أخرى،

572
00:34:01,472 --> 00:34:04,074
ويقول أيضًا أنك حدسي،

573
00:34:04,141 --> 00:34:07,378
غريزية ، ومفيدة دموية ،

574
00:34:07,444 --> 00:34:09,880
إذا كنت سوف يغفر التعبير.

575
00:34:09,947 --> 00:34:11,215
ولكن ما أنا عليه

576
00:34:11,281 --> 00:34:13,884
هو أن هذا تحقيق رسمي،

577
00:34:13,951 --> 00:34:17,087
وأنا لن أتسامح مع أي تدخل.

578
00:34:18,389 --> 00:34:21,625
سأكون في أفضل سلوكي. أعدك.

579
00:34:21,692 --> 00:34:23,927
كما استخدم بلاكر هذه العبارة

580
00:34:23,994 --> 00:34:25,896
"تعاونية مخادعة".

581
00:34:27,531 --> 00:34:30,901
الآن بعد ذلك، ماذا يمكنك أن تقول لي

582
00:34:30,968 --> 00:34:32,903
عن هذا العمل غير السار؟

583
00:34:32,970 --> 00:34:34,538
حسنًا، لشيء واحد،

584
00:34:34,605 --> 00:34:37,675
لقد لاحظت عدم وجود أي ورقة.

585
00:34:41,278 --> 00:34:43,714
في الآلة الكاتبة.

586
00:34:43,781 --> 00:34:46,784
كان يجلس على الطاولة
وكأنه كان يكتب

587
00:34:46,850 --> 00:34:49,520
ولم يكن هناك أي ورق في الآلة.

588
00:34:49,586 --> 00:34:51,088
اعتقدت أن ذلك غريب بعض الشيء،

589
00:34:51,155 --> 00:34:55,059
وخاصة منذ الآنسة Belever
أخبرني أن هناك ورقة

590
00:34:55,125 --> 00:34:56,927
وعندما عثرت على الجثة

591
00:34:56,994 --> 00:35:00,064
لكنني أعتقد أن السيد سيراكوت كان على حق.

592
00:35:00,698 --> 00:35:01,899
ماذا عن؟

593
00:35:01,965 --> 00:35:04,702
أنه يجب عليك التحدث معه على الفور.

594
00:35:04,768 --> 00:35:07,404
قد يكون قادرا على ذلك
أخبرك عن الورقة

595
00:35:15,779 --> 00:35:17,748
سيد سيراكوت، هلا تدخلت هنا؟

596
00:35:17,815 --> 00:35:19,216
للحظة من فضلك؟

597
00:35:24,488 --> 00:35:26,223
ما هذا الشيء بالمناسبة؟

598
00:35:26,290 --> 00:35:28,525
حلم، أخشى.

599
00:35:28,592 --> 00:35:31,361
مركز شبابي طوباوي إلى حد ما ...

600
00:35:32,463 --> 00:35:34,832
مجتمع مكتفي بذاته تماما.

601
00:35:36,633 --> 00:35:39,536
حسنًا... ربما يومًا ما.

602
00:35:42,206 --> 00:35:43,741
تعتقد الآنسة ماربل أنك ربما فعلت ذلك

603
00:35:43,807 --> 00:35:47,344
بعض المعلومات بالنسبة لي.
شكرا لك، آنسة ماربل.

604
00:35:47,411 --> 00:35:49,747
من فضلك لا. لا تدخل على حسابي

605
00:35:49,813 --> 00:35:52,349
أنت تعرف بالفعل أكثر
لما سأقوله.

606
00:35:53,984 --> 00:35:55,886
أوه، جيد جداً.

607
00:35:55,953 --> 00:35:57,855
ماذا ستقول يا سيدي؟

608
00:36:00,724 --> 00:36:03,494
قُتل كريستيان جولبراندسن بسبب

609
00:36:03,560 --> 00:36:05,796
لا بد أنه يعرف من كان يحاول،

610
00:36:05,863 --> 00:36:09,833
ببطء وبدم بارد،
لتسميم زوجتي.

611
00:36:13,737 --> 00:36:15,439
تسمم زوجتك؟

612
00:36:15,506 --> 00:36:18,709
نعم. لقد كان هنا منذ أسبوعين،

613
00:36:18,776 --> 00:36:20,244
ولاحظ أن زوجتي

614
00:36:20,310 --> 00:36:23,280
وكانت الحالة الجسدية تتدهور.

615
00:36:23,347 --> 00:36:26,049
ما افترضناه جميعا
يكون شكلاً من أشكال الأنفلونزا..

616
00:36:26,116 --> 00:36:29,453
تشنجات العضلات، آلام في البطن...

617
00:36:29,520 --> 00:36:33,056
كان يشك في أنه قد يكون كذلك
أعراض التسمم بالزرنيخ.

618
00:36:34,091 --> 00:36:35,592
الزرنيخ؟

619
00:36:35,659 --> 00:36:37,628
هل قال لك هذا في ذلك الوقت؟

620
00:36:37,694 --> 00:36:40,697
لا، لقد اتصل بي منذ بضعة أيام.

621
00:36:40,764 --> 00:36:43,634
لا بد أنه أخذ بعيدا
بعض الأدلة للتحقق...

622
00:36:43,700 --> 00:36:46,236
كأس، بعض الطعام...لست متأكداً.

623
00:36:46,303 --> 00:36:49,006
وعندما وصل هذا المساء،

624
00:36:49,072 --> 00:36:52,075
قال لي أن شكوكه
تم تأكيده بالتأكيد.

625
00:36:52,142 --> 00:36:53,610
هذا صحيح.

626
00:36:53,677 --> 00:36:55,746
لقد حدث أن سمعت
جزء من المناقشة

627
00:36:55,813 --> 00:36:59,449
بين السيد جولبراندسن والسيد سيراكوت.

628
00:36:59,516 --> 00:37:02,286
كنت تتحدث مباشرة تحت نافذتي.

629
00:37:02,352 --> 00:37:03,754
اعذرني!

630
00:37:05,389 --> 00:37:08,125
هل قال السيد جولبراندسن من يشتبه؟

631
00:37:08,192 --> 00:37:10,327
لا، ولست متأكدًا من أنه كان يعلم،

632
00:37:10,394 --> 00:37:12,496
لكن القاتل لا بد أن يكون كذلك
يعتقد أنه يعرف.

633
00:37:12,563 --> 00:37:14,531
وليس لديك فكرة عن الدليل الذي كان لديه؟

634
00:37:14,598 --> 00:37:19,536
لا، ولكن الشيء الوحيد الذي تأكله زوجتي

635
00:37:19,603 --> 00:37:23,507
أن البقية منا لا هو دواءها.

636
00:37:23,574 --> 00:37:26,143
تمكنت من منعها من أخذ بعض من هذا

637
00:37:26,210 --> 00:37:28,278
في وقت سابق من هذا المساء.

638
00:37:28,345 --> 00:37:31,582
سآخذ رقيب ليك
خذ هذا ليتم تحليله.

639
00:37:31,648 --> 00:37:33,584
من الأفضل أن تحصل على هذا أيضًا.

640
00:37:33,650 --> 00:37:35,619
إنها الرسالة التي كان كريستيان يكتبها

641
00:37:35,686 --> 00:37:36,920
عندما قتل.

642
00:37:38,055 --> 00:37:40,290
لقد أخرجته من الآلة الكاتبة.

643
00:37:40,357 --> 00:37:43,126
حسناً، إلا إذا كانت الآنسة (بيلفر) تكذب

644
00:37:43,193 --> 00:37:45,629
كان الوحيد
الذي أتيحت له الفرصة.

645
00:37:48,866 --> 00:37:50,334
من هو الدكتور غالبريث؟

646
00:37:50,400 --> 00:37:51,969
أسقف كرومويل.

647
00:37:52,035 --> 00:37:54,004
إنه صديق لكريستيان وزوجتي،

648
00:37:54,071 --> 00:37:56,473
وأيضا أحد أمناء المؤسسة.

649
00:37:56,540 --> 00:37:59,209
"عزيزي الدكتور غالبريث، أتوسل إليك أن تأتي

650
00:37:59,276 --> 00:38:03,113
"إلى Stonygates بمجرد
تلقي هذا. نشأت أزمة.

651
00:38:03,180 --> 00:38:07,217
"أنا في حيرة من أمري كيف أتعامل معها
ذلك، وأنا لا أعرف كم

652
00:38:07,284 --> 00:38:09,019
"يجب إخبار عزيزتنا كاري لويز.

653
00:38:09,086 --> 00:38:11,922
"لا للتغلب على
بوش، لدي سبب للاعتقاد

654
00:38:11,989 --> 00:38:13,991
"أن تلك السيدة اللطيفة والبريئة

655
00:38:15,626 --> 00:38:17,728
"يتم تسميمه ببطء.

656
00:38:19,162 --> 00:38:21,632
لقد شككت في هذا لأول مرة عندما "...

657
00:38:21,698 --> 00:38:23,033
يتوقف عند هذا الحد.

658
00:38:23,100 --> 00:38:26,236
عندما تم إطلاق النار عليه، أتخيل.

659
00:38:26,303 --> 00:38:29,740
لماذا القاتل
ترك هذا في الآلة الكاتبة؟

660
00:38:29,806 --> 00:38:31,241
لا فكرة!

661
00:38:31,308 --> 00:38:34,478
ربما لم يدرك
ما كان يكتبه كريستيان،

662
00:38:34,544 --> 00:38:36,813
أو ربما لم يكن لديه الوقت للتحقق.

663
00:38:36,880 --> 00:38:38,048
سمع شخصًا قادمًا،

664
00:38:38,115 --> 00:38:41,351
وكان لديه الوقت فقط للهروب.

665
00:38:41,418 --> 00:38:43,420
لكن أتوسل إليك أيها المفتش

666
00:38:43,487 --> 00:38:46,757
لا تدع زوجتي تعرف
أي شيء عن هذا.

667
00:38:46,823 --> 00:38:49,426
ولكن حرصاً على سلامتها الشخصية
يجب تحذيرها.

668
00:38:49,493 --> 00:38:51,228
ربما يكون ذلك كذلك.

669
00:38:51,295 --> 00:38:53,430
كما ستؤكد الآنسة ماربل،

670
00:38:53,497 --> 00:38:55,032
سوف تتدمر عندما تتعلم

671
00:38:55,098 --> 00:38:58,101
أن شخصا ما بالقرب و
عزيزتي كانت تحاول قتلها.

672
00:38:58,168 --> 00:38:59,803
"القريب والعزيز"؟

673
00:38:59,870 --> 00:39:02,139
لديك 200 حدث جانح

674
00:39:02,205 --> 00:39:04,441
ضمن مسافة البصق.

675
00:39:04,508 --> 00:39:07,978
أيها المفتش، من الواضح أنني لست خبيراً

676
00:39:08,045 --> 00:39:10,847
في هذه الأمور، ولكن
لن يكون سمًا بطيئًا

677
00:39:10,914 --> 00:39:14,017
يجب أن يكون شخص ما
العيش داخل الأسرة؟

678
00:39:14,084 --> 00:39:16,219
هناك الغرباء.

679
00:39:16,286 --> 00:39:19,122
نعم. ستيفن ريستوريك، دكتور هارجروف،

680
00:39:19,189 --> 00:39:20,190
وبعض الخدم

681
00:39:20,257 --> 00:39:23,560
ولكن ما هو الدافع الذي سيكون لديهم؟

682
00:39:23,627 --> 00:39:26,897
من هم المستفيدين
من إرادة كاري لويز؟

683
00:39:26,964 --> 00:39:28,432
آنسة ماربل، من فضلك!

684
00:39:28,498 --> 00:39:29,533
أوه، آسف.

685
00:39:30,634 --> 00:39:32,069
نعم.

686
00:39:34,638 --> 00:39:37,774
من هم المستفيدين
بإرادة السيدة سيراكوت؟

687
00:39:38,842 --> 00:39:41,144
فقط عن الجميع، وأخشى.

688
00:39:41,211 --> 00:39:44,982
حتى بيليفر و ريستوريك
يتم منح وصايا كبيرة.

689
00:39:45,048 --> 00:39:47,150
سوف يعود Stonygates إلى الأساس.

690
00:39:48,618 --> 00:39:52,122
لكنك كزوجها
سوف تستفيد أكثر.

691
00:39:52,189 --> 00:39:55,325
لا، كما ترى، قبل أربع سنوات،

692
00:39:55,392 --> 00:39:56,626
وقعت كاري لويز

693
00:39:56,693 --> 00:39:58,662
ثلث ممتلكاتها الشخصية لي.

694
00:39:58,729 --> 00:40:02,265
بهذه الطريقة، لم أعد أحد ورثتها.

695
00:40:02,332 --> 00:40:06,536
أرى. لذا، باستثناء نفسك

696
00:40:06,603 --> 00:40:08,672
والآنسة ماربل هنا، كل من في المنزل

697
00:40:08,739 --> 00:40:10,607
لديه دافع لقتل زوجتك.

698
00:40:14,911 --> 00:40:18,248
كلا، دعهم يذهبون. زوجان هادئان.

699
00:40:18,315 --> 00:40:21,051
لم يذهبوا بسرعة، أنا
يجب أن يموت من الضحك.

700
00:40:21,118 --> 00:40:24,187
من بين جميع المباريات المجنونة، لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

701
00:40:24,254 --> 00:40:27,324
سيدتي، ما هو الخاص بك
رأي أختك ؟

702
00:40:27,391 --> 00:40:30,460
ولأنها مجنونة، فقد تزاوجت بجنون.

703
00:40:30,527 --> 00:40:32,262
روني، أنت تلعب دور امرأة شابة،

704
00:40:32,329 --> 00:40:34,264
ليست صافرة لا يسمعها إلا الأسبان.

705
00:40:36,366 --> 00:40:38,101
لأنها مجنونة بنفسها،

706
00:40:38,168 --> 00:40:40,670
لقد تزاوجت بجنون.

707
00:40:40,737 --> 00:40:43,407
أنا أضمن له أن بيتروتشيو هو كاتي.

708
00:40:43,473 --> 00:40:46,643
على الرغم من رغبة العروس والعريس

709
00:40:46,710 --> 00:40:48,712
لتوفير الأماكن على الطاولة،

710
00:40:48,779 --> 00:40:51,782
أنت تعرف أن هناك يريد
لا junkets في العيد.

711
00:40:51,848 --> 00:40:55,152
لوسينتيو، يجب عليك العرض
مكان العريس,

712
00:40:55,218 --> 00:40:57,521
ودع بيانكا تأخذ غرفة أختها.

713
00:40:57,587 --> 00:41:00,390
يجب بيانكا الحلو
ممارسة كيفية العروس ذلك؟

714
00:41:00,457 --> 00:41:03,393
يجب عليها، لوسينتيو.
هيا أيها السادة، لنذهب.

715
00:41:05,328 --> 00:41:07,264
حسنا، هذا جيد بما فيه الكفاية في الوقت الراهن.

716
00:41:07,330 --> 00:41:09,566
أراكم ليلة الغد في تمام الساعة السابعة.

717
00:41:17,974 --> 00:41:20,577
نتحدث عن التزاوج بجنون، انظر من هنا.

718
00:41:22,746 --> 00:41:25,882
أخبرني روني أنه لا يفعل ذلك
أريد أن أرتدي فستانه بعد الآن.

719
00:41:25,949 --> 00:41:27,918
يجب على بيانكا أن ترتدي فستانًا.

720
00:41:27,984 --> 00:41:30,620
انفجار روني وبيانكا.

721
00:41:34,758 --> 00:41:36,493
قد يعود أحد الأولاد.

722
00:41:36,560 --> 00:41:38,028
يجب أن يتعلموا كيف يقبل الكبار.

723
00:41:38,095 --> 00:41:40,230
أنا متأكد من أنهم يعرفون بالفعل،

724
00:41:40,297 --> 00:41:43,166
ولكن يمكنك بالتأكيد التدريس
لهم بعض النقاط الدقيقة.

725
00:41:43,233 --> 00:41:44,534
شكرا على التوصية،

726
00:41:44,601 --> 00:41:47,104
لكن لا تخبري زوجك البدائي.

727
00:41:47,170 --> 00:41:49,005
هل تخشى أن يطرقك أرضًا مرة أخرى؟

728
00:41:49,072 --> 00:41:50,073
أكثر من ذلك.

729
00:41:50,140 --> 00:41:53,243
شخص ما هنا يقتل الناس.

730
00:41:53,310 --> 00:41:55,545
تعال. والي لديه القليل من المزاج،

731
00:41:55,612 --> 00:41:57,481
لكنه لا يستطيع قتل أي شخص أبدًا.

732
00:41:57,547 --> 00:41:59,749
لكن لا يمكنك التأكد حقًا، أليس كذلك؟

733
00:42:01,284 --> 00:42:03,453
على أية حال، لن يدوم الأمر، هل تعلم؟

734
00:42:03,520 --> 00:42:04,488
ماذا تقصد؟

735
00:42:04,554 --> 00:42:05,922
أنت ووالي.

736
00:42:05,989 --> 00:42:08,425
لا يمكنك التظاهر بأنك كذلك
مناسبة لبعضها البعض.

737
00:42:08,492 --> 00:42:10,260
الرجل عابس يمشي.

738
00:42:10,327 --> 00:42:13,029
أعلم، لكنه اعتاد أن يكون ممتعًا جدًا.

739
00:42:13,096 --> 00:42:15,298
حقا تغيير مخيف.

740
00:42:15,365 --> 00:42:17,734
أنا لم أتغير، أليس كذلك؟

741
00:42:17,801 --> 00:42:21,071
لحسن الحظ، أنت مجرد نفس الشيء.

742
00:42:23,140 --> 00:42:26,743
تذكر كيف اعتدت أن
علامة بعدك في كل عطلة؟

743
00:42:26,810 --> 00:42:30,180
كنت أعتقد أنك كنت مجرد
مراهق صغير شقي آخر.

744
00:42:30,247 --> 00:42:32,115
كنت.

745
00:42:32,182 --> 00:42:35,118
حسنا، الجداول
تحولت الآن، أليس كذلك؟

746
00:42:35,185 --> 00:42:37,387
لقد حصلت على لي حيث تريد مني.

747
00:42:37,454 --> 00:42:40,590
ممم... أنا أعلم... وأحب ذلك.

748
00:42:42,259 --> 00:42:43,793
أراك لاحقا في المنزل.

749
00:43:00,377 --> 00:43:01,978
السيد ريستوريك.

750
00:43:04,548 --> 00:43:06,616
جئت لأخبرك بذلك المفتش كاري

751
00:43:06,683 --> 00:43:09,186
يريد التحدث معك، إلى الجميع، حقًا.

752
00:43:12,856 --> 00:43:18,328
أوه... أوه، إنه مثل المسرح الحقيقي.

753
00:43:18,395 --> 00:43:21,831
لقد بنى لويس هذا منذ حوالي ثماني سنوات.

754
00:43:21,898 --> 00:43:24,334
الصوتيات جيدة جدا.

755
00:43:25,835 --> 00:43:27,571
لقد شعرت دائما أن قدرا كبيرا

756
00:43:27,637 --> 00:43:30,907
من جرائم الأحداث يرجع إلى الاستثارة.

757
00:43:30,974 --> 00:43:33,944
الأولاد بحاجة إلى أن يشعروا وكأنهم أبطال.

758
00:43:34,010 --> 00:43:35,745
التمثيل في المسرحيات يمكن أن يوجه تلك الاحتياجات

759
00:43:35,812 --> 00:43:37,747
في الاتجاه البناء.

760
00:43:37,814 --> 00:43:41,184
ما أريده حقًا هو أن أبدأ
في منشأتي الخاصة في لندن،

761
00:43:41,251 --> 00:43:43,453
ولكن أخشى أن هذا
طموح مكلف إلى حد ما.

762
00:43:45,855 --> 00:43:48,858
كنت أقوم ببعض الأعمال
مع سانت ماري ميد

763
00:43:48,925 --> 00:43:51,027
نادي الحديقة والمسرح.

764
00:43:51,094 --> 00:43:52,929
لقد دهشت من الطريق

765
00:43:52,996 --> 00:43:55,198
لقد أخرج بعض الناس من قذائفهم.

766
00:43:56,433 --> 00:43:59,869
مشكلتنا الوحيدة كانت
عندما السيدة فوركس مونكريف

767
00:43:59,936 --> 00:44:02,572
هرب مع أحد المرشدين المتطوعين.

768
00:44:04,674 --> 00:44:06,376
من هناك؟

769
00:44:06,443 --> 00:44:07,911
سأعود حالاً يا آنسة ماربل.

770
00:44:07,978 --> 00:44:10,780
يمكن أن يكون واحدا من الفتيان
مع التخريب في ذهنه.

771
00:44:20,724 --> 00:44:24,127
خارج، خارج، بقعة لعنة.

772
00:44:24,995 --> 00:44:26,563
أقول خارجا.

773
00:44:28,765 --> 00:44:33,370
واحد، اثنان، لماذا إذن، حان الوقت للقيام بذلك.

774
00:44:35,038 --> 00:44:37,107
الجحيم غامض.

775
00:44:38,775 --> 00:44:42,746
فاي يا سيدي، فاي! جندي وأخاف؟

776
00:44:42,812 --> 00:44:45,982
ما نحتاجه نخشى أن يعرف ذلك

777
00:44:46,049 --> 00:44:49,319
عندما لا يستطيع أحد أن يحاسب قوتنا؟

778
00:44:49,386 --> 00:44:52,589
ومع ذلك من سيكون
يعتقد الرجل العجوز أن يكون

779
00:44:52,656 --> 00:44:54,691
الكثير من الدم فيه؟

780
00:45:03,199 --> 00:45:07,070
نوعية الرحمة ليست متوترة.

781
00:45:07,137 --> 00:45:11,041
انها تسقط كما
مطر خفيف من السماء...

782
00:45:17,113 --> 00:45:19,649
على المكان تحت.

783
00:45:30,527 --> 00:45:34,030
في وقت هذه المحاولة
عن حياة الآنسة ماربل،

784
00:45:34,097 --> 00:45:35,665
وكان السيد سيراكوت معي،

785
00:45:35,732 --> 00:45:37,734
وكانت السيدة سيراكوت قد تقاعدت بالفعل،

786
00:45:37,801 --> 00:45:40,470
لذلك، سوف أحتاج أن أعرف
حيث كان الجميع

787
00:45:41,671 --> 00:45:43,306
في حوالي الساعة 10:30 مساءً.

788
00:45:45,809 --> 00:45:47,811
كنت في المكتبة أقرأ.

789
00:45:47,877 --> 00:45:49,813
وحيد؟

790
00:45:49,879 --> 00:45:52,482
عادة ما يقرأ المرء بمفرده أيها المفتش.

791
00:45:52,549 --> 00:45:54,517
نعم، أنا آسف إذا كان كل هذا يضايقك،

792
00:45:54,584 --> 00:45:57,854
ولكن من الواضح أن هناك
قاتل يركض.

793
00:45:57,921 --> 00:46:00,490
لكن هذا العمل كان من الممكن أن يكون كذلك
كان حادثا، هل تعلم؟

794
00:46:00,557 --> 00:46:02,492
المعدات هنا ليست بالضبط في الطرف الغربي.

795
00:46:02,559 --> 00:46:05,829
حتى في الطرف الغربي
المسرح، الحبل المقطوع هو حبل مقطوع،

796
00:46:05,895 --> 00:46:08,198
وقد تم قطع هذا الحبل بالتأكيد.

797
00:46:08,264 --> 00:46:10,300
كنت أخشى أنه قد يكون كذلك.

798
00:46:10,367 --> 00:46:12,602
لا بد أنه كان أحد هؤلاء البلطجية الشباب.

799
00:46:12,669 --> 00:46:16,339
أي واحد منا سوف
تريد قتل العمة جين؟

800
00:46:16,406 --> 00:46:19,476
لماذا أي واحد منا
تريد قتل أخيك؟

801
00:46:19,542 --> 00:46:22,112
سيد ريستوريك، لقد كنت كذلك
في المبنى، على ما أعتقد.

802
00:46:22,178 --> 00:46:24,381
ليس حقيقيًا.

803
00:46:24,447 --> 00:46:26,549
اعتقدت أنني سمعت شخص ما وراء الكواليس،

804
00:46:26,616 --> 00:46:29,119
لكنني لم أرى أحداً فخرجت.

805
00:46:29,185 --> 00:46:31,421
كما تعلمون، ربما شخص ما يتربص.

806
00:46:31,488 --> 00:46:34,090
لقد اندفعت مرة أخرى عندما سمعت الحادث.

807
00:46:34,157 --> 00:46:36,259
ألم ترى أحداً يدخل أو يخرج؟

808
00:46:36,326 --> 00:46:39,062
لا، ولكن هناك اثنان
أبواب أخرى وراء الكواليس.

809
00:46:39,129 --> 00:46:42,632
ولم يراك أحد تدخل أو تخرج؟

810
00:46:42,699 --> 00:46:44,968
رقم لا أحد.

811
00:46:45,034 --> 00:46:46,970
أيها المفتش، لقد كنت في مكتبي

812
00:46:47,036 --> 00:46:48,538
في المدرسة.

813
00:46:48,605 --> 00:46:51,741
أخشى أن لا أحد رآني أيضًا.

814
00:46:51,808 --> 00:46:53,977
هل تعرف أين كان إدغار لوسون؟

815
00:46:54,043 --> 00:46:55,545
نائم في غرفته، على ما أعتقد.

816
00:46:55,612 --> 00:46:59,616
أعطيته ثقيلة إلى حد ما
التخدير بعد أن بندقية هراء.

817
00:46:59,682 --> 00:47:01,050
سيد ماركوم، أين كنت؟

818
00:47:01,117 --> 00:47:03,586
المشي أسفل البحيرة.

819
00:47:03,653 --> 00:47:04,721
وحده، أنا متأكد.

820
00:47:04,788 --> 00:47:05,755
نعم.

821
00:47:05,822 --> 00:47:08,725
لقد كنت في غرفتنا وحدي.

822
00:47:08,792 --> 00:47:11,361
إنه ليس مفيدًا جدًا، كل هذا، أليس كذلك؟

823
00:47:11,428 --> 00:47:15,532
أنا لا أصدق أي واحد منا
أعتقد أننا سنحتاج إلى ذريعة.

824
00:47:15,598 --> 00:47:18,001
أوه، واحد منكم قد يكون.

825
00:47:18,067 --> 00:47:19,068
أنت لم تسأل،

826
00:47:19,135 --> 00:47:22,472
لكنني كنت مع السيدة سيراكوت في غرفتها.

827
00:47:22,539 --> 00:47:24,607
هل كانت مستيقظة؟

828
00:47:24,674 --> 00:47:27,110
ليس في كل الأوقات.

829
00:47:27,177 --> 00:47:29,746
نعم، حسنًا، هذا سيكون كل شيء في الوقت الحالي.

830
00:47:29,813 --> 00:47:31,181
سأعود صباح الغد.

831
00:47:31,247 --> 00:47:33,550
أقترح عليكم جميعًا أن تحصلوا على نوم جيد ليلاً.

832
00:47:36,085 --> 00:47:37,387
أوه، هناك شيء آخر.

833
00:47:39,122 --> 00:47:41,124
لا أرغب في الصوت
ميلودرامي حول هذا الموضوع،

834
00:47:41,191 --> 00:47:46,629
ولكن أود أن أوصي بشدة
أن تقفلوا أبوابكم جميعاً.

835
00:47:53,102 --> 00:47:55,205
أنت تذهليني، جين.

836
00:47:55,271 --> 00:47:57,874
لقد كاد أن يقتل الليلة الماضية،

837
00:47:57,941 --> 00:48:01,444
ومشرق كزر هذا الصباح.

838
00:48:01,511 --> 00:48:05,148
أعتقد أن لا يقتل
يرفع معنويات المرء.

839
00:48:05,215 --> 00:48:06,583
أعتقد أن المفتش

840
00:48:06,649 --> 00:48:09,786
يجب أن تحصل على والي و
إجبار الحقيقة منه.

841
00:48:09,853 --> 00:48:11,054
ميلدريد!

842
00:48:11,120 --> 00:48:13,656
هذا اتهام تماما، يا عزيزي.

843
00:48:13,723 --> 00:48:15,859
أنا آسف، ولكن هذا ما أشعر به.

844
00:48:15,925 --> 00:48:17,360
لماذا؟

845
00:48:17,427 --> 00:48:19,963
إنه الغريب الحقيقي الوحيد بيننا.

846
00:48:20,029 --> 00:48:22,665
جينا أحضرته فقط في الصيف الماضي،

847
00:48:22,732 --> 00:48:25,068
وثانيًا، هو أمريكي.

848
00:48:25,134 --> 00:48:27,837
الكثير منهم لديهم
تلك السلسلة من العنف.

849
00:48:27,904 --> 00:48:30,840
أفترض أنه يراقب كل شيء
تلك البرامج التلفزيونية المروعة.

850
00:48:30,907 --> 00:48:32,876
وبعد ذلك انظر إلى الطريقة التي يتصرف بها.

851
00:48:32,942 --> 00:48:35,278
فهو لا يستطيع أن يتحمل رؤية أي واحد منا.

852
00:48:36,880 --> 00:48:39,482
وعلى أية حال، فهو لديه كل تلك الأسلحة.

853
00:48:39,549 --> 00:48:41,584
فقط بضعة أسلحة مستهدفة.

854
00:48:41,651 --> 00:48:43,419
ما السبب الذي يمكن أن يكون لديه

855
00:48:43,486 --> 00:48:45,221
لقتل أخيك؟

856
00:48:45,288 --> 00:48:48,024
ربما اكتشف كريستيان شيئًا ما

857
00:48:48,091 --> 00:48:50,560
غامضة بشأن ماضيه.

858
00:48:50,627 --> 00:48:52,595
لقد جاء من شيكاغو، أليس كذلك؟

859
00:48:52,662 --> 00:48:54,731
حسنًا، هذا هو المكان الذي يتواجد فيه جميع أفراد العصابات.

860
00:48:54,797 --> 00:48:58,334
ويجب أن أقول أنه لم يفعل ذلك
مجهزة بالضبط هنا على الإطلاق.

861
00:48:58,401 --> 00:49:00,436
يبدو أنه ليس لديه أي تعاطف أو اهتمام

862
00:49:00,503 --> 00:49:02,138
في أي شيء نحاول القيام به.

863
00:49:02,205 --> 00:49:03,573
معذرةً، سيدة سيراكوت.

864
00:49:03,640 --> 00:49:05,708
لقد تم تسليم هذا للتو بالنسبة لك.

865
00:49:05,775 --> 00:49:10,046
أوه، شكرا لك. علبة من الشوكولاتة.

866
00:49:11,114 --> 00:49:14,017
أنا فقط أحب الهدايا.

867
00:49:14,083 --> 00:49:17,787
اه من ستيفن كم هو حلو.

868
00:49:18,655 --> 00:49:20,523
جين؟

869
00:49:24,227 --> 00:49:25,929
صباح الخير.

870
00:49:25,995 --> 00:49:27,430
أوه، ستيفن.

871
00:49:27,497 --> 00:49:29,465
كاري لويز تود أن تشكرك

872
00:49:29,532 --> 00:49:30,633
للشوكولاتة.

873
00:49:30,700 --> 00:49:32,936
الشوكولاتة؟ ما الشوكولاتة؟

874
00:49:33,002 --> 00:49:37,073
هؤلاء. لقد جاءوا مع بطاقتك.

875
00:49:38,708 --> 00:49:40,777
يبدو قليلاً مثل خط يدي،

876
00:49:40,843 --> 00:49:43,046
لكني أخشى أنني لم أكن مدروسًا إلى هذا الحد.

877
00:49:45,014 --> 00:49:47,584
وقد رأى أحد
المفتش كاري هذا الصباح؟

878
00:49:47,650 --> 00:49:50,787
إنه مع الدكتور هارجروف في المكتبة.

879
00:49:50,853 --> 00:49:52,789
أعتقد أنني سأخذ هذه معي.

880
00:49:56,225 --> 00:49:58,261
كنت أعتقد أن هناك قنبلة

881
00:49:58,328 --> 00:50:00,630
في علبة الشوكولاتة تلك.

882
00:50:00,697 --> 00:50:03,733
أعتقد أنه مع كل ما يحدث،

883
00:50:03,800 --> 00:50:05,768
يريد لويس أن يكون أكثر حذراً.

884
00:50:08,104 --> 00:50:10,673
لا أستطيع أن أرى لعب لعبة في هذا الوقت.

885
00:50:10,740 --> 00:50:12,208
إنه أمر مقرف،

886
00:50:12,275 --> 00:50:14,477
ولا حتى شارة سوداء بينكما.

887
00:50:14,544 --> 00:50:18,147
لا ينبغي لي أن أعتقد أي شخص
جلبت شيئا من هذا القبيل.

888
00:50:18,214 --> 00:50:20,216
لا يمكن أن يكونوا قد عرفوا.

889
00:50:20,283 --> 00:50:23,720
كريستيان هو أخي.
إنه أخي غير الشقيق.

890
00:50:23,786 --> 00:50:26,089
كنت أعتقد أنه سيتم دفع بعض الاحترام.

891
00:50:27,290 --> 00:50:29,559
لا جريمة، عمة ميلدريد.

892
00:50:29,626 --> 00:50:32,028
لقد اهتممت كثيرًا بالعم كريستيان،

893
00:50:32,095 --> 00:50:33,997
لكني أكره ارتداء الأسود.

894
00:50:34,063 --> 00:50:35,098
قد يكون على ما يرام

895
00:50:35,164 --> 00:50:37,700
لمدبرة المنزل وموظفي الاستقبال، ولكن...

896
00:50:37,767 --> 00:50:40,370
حسنا، كنت أتوقع ذلك
موقف منك ولكن...

897
00:50:40,436 --> 00:50:45,775
الآن، ليس الأمر بهذه الأهمية، أليس كذلك؟

898
00:50:45,842 --> 00:50:47,377
نعم إنه كذلك.

899
00:50:47,443 --> 00:50:50,913
أخي مات، و
يبدو أن لا أحد يهتم.

900
00:50:52,348 --> 00:50:56,152
وأنت! أنت دائما تأخذ جانبهم.

901
00:50:56,219 --> 00:51:00,023
أنا دائما في
خطأ، وأنا مريض من ذلك!

902
00:51:08,798 --> 00:51:10,166
لذلك، أي شخص تقريبا

903
00:51:10,233 --> 00:51:12,301
أتيحت له الفرصة لتسميم الدواء

904
00:51:12,368 --> 00:51:15,138
ووضع رصاصة في جولبراندسن.

905
00:51:15,204 --> 00:51:19,442
قد نفعل ما هو أفضل ل
التركيز على الدافع.

906
00:51:19,509 --> 00:51:22,845
الذي يحتاج حقا إلى المال
من ملكية كاري لويز؟

907
00:51:22,912 --> 00:51:24,480
كلهم يفعلون ذلك.

908
00:51:24,547 --> 00:51:28,384
أعلم أن ستيفن سيفعل ذلك
ترغب في البدء في لندن.

909
00:51:29,852 --> 00:51:31,454
سيكون لدى جولييت بيليفر ما يكفي

910
00:51:31,521 --> 00:51:33,856
لمنزلها التقاعدي.

911
00:51:33,923 --> 00:51:37,060
لقد كانت تعتني
الدواء، أليس كذلك؟

912
00:51:37,126 --> 00:51:40,163
أما بالنسبة لعائلة ماركوم، فلا يفعلون ذلك
لديك أي أموال للحديث عنها،

913
00:51:40,229 --> 00:51:42,932
ولديها أذواق باهظة الثمن، تلك.

914
00:51:42,999 --> 00:51:45,234
وقد يكون سعيدًا بالحصول على ما يكفي من المال

915
00:51:45,301 --> 00:51:47,236
ليخرج زوجته من هنا

916
00:51:47,303 --> 00:51:50,273
قبل أن تشكل مرفقًا آخر.

917
00:51:50,339 --> 00:51:53,142
وميلدريد الرائعة بالطبع،

918
00:51:53,209 --> 00:51:55,945
سوف تحصل على نصيب الأسد
من ميراث والدتها،

919
00:51:56,012 --> 00:51:57,747
ومن ثم لن تضطر للعب

920
00:51:57,814 --> 00:52:00,349
مساعدة ممرضة بعد الآن، أليس كذلك؟

921
00:52:00,416 --> 00:52:04,187
حسنًا ... هل تعرف ما الذي يحيرني؟

922
00:52:04,253 --> 00:52:06,923
أنا أعرف ما الذي يحيرني. من
أرسلت تلك الشوكولاتة المسمومة؟

923
00:52:06,989 --> 00:52:08,858
أوه، لقد تم تسميمهم، بالمناسبة.

924
00:52:08,925 --> 00:52:11,060
لقد افترضت ذلك.

925
00:52:11,127 --> 00:52:16,099
ما يحيرني هو كيف
كان محظوظا القاتل لدينا.

926
00:52:16,165 --> 00:52:18,668
إذا لم يكن إدغار لوسون قد فعل ذلك
فقد عقله هكذا،

927
00:52:18,735 --> 00:52:20,770
لم نكن لنكون كذلك
تركيز انتباهنا

928
00:52:20,837 --> 00:52:22,138
على الساحة هناك،

929
00:52:22,205 --> 00:52:25,007
وربما لاحظت
شخص ينزلق.

930
00:52:25,074 --> 00:52:26,909
نعم، أعتقد أن شابنا السيد لوسون

931
00:52:26,976 --> 00:52:28,478
يعرف الكثير أكثر، ربما،

932
00:52:28,544 --> 00:52:30,213
مما يسمح به.

933
00:52:32,181 --> 00:52:34,117
أحد المشتبه بهم كان بإمكانه أن يدفع له

934
00:52:34,183 --> 00:52:35,952
لخلق هذا التحويل الصغير.

935
00:52:37,186 --> 00:52:38,421
ماذا تعتقد؟

936
00:52:40,223 --> 00:52:42,725
أعتقد أنني سأفعل
القليل من مراقبة الطيور.

937
00:52:42,792 --> 00:52:44,093
أستميحك عذرا؟

938
00:52:44,160 --> 00:52:46,362
الآن فقط، تحلق بالقرب من النافذة،

939
00:52:46,429 --> 00:52:49,766
أعتقد أنني رأيت داشر ذو حنجرة فضية.

940
00:52:51,634 --> 00:52:52,769
هل فعلت؟

941
00:52:52,835 --> 00:52:54,003
سوف أراك لاحقا.

942
00:52:56,472 --> 00:52:58,241
داشر ذو الحلق الفضي؟

943
00:53:35,812 --> 00:53:37,413
لا بأس.

944
00:53:37,480 --> 00:53:39,549
أنا أتخيل هذا المكان.

945
00:53:39,615 --> 00:53:42,118
كان لدي شيطان الوقت الابتعاد.

946
00:53:42,185 --> 00:53:44,787
اضطررت إلى إعادة كل تلك الأضواء.

947
00:53:44,854 --> 00:53:48,224
لماذا هذه العباءة والخنجر،
وسط الأعمال المتاهة؟

948
00:53:48,291 --> 00:53:49,458
أتعلم؟

949
00:53:49,525 --> 00:53:52,261
ليس هناك معنى في الحصول على
الريح حتى نعلن.

950
00:53:52,328 --> 00:53:55,064
هل تعتقد حقا أننا قد
هل بقي للسمعة أن تحميها؟

951
00:53:55,131 --> 00:53:57,967
ما أريد معرفته هو،
متى ستخبر والي؟

952
00:53:58,034 --> 00:54:01,070
هل ستطلقينه وتتزوجيني؟

953
00:54:01,137 --> 00:54:02,872
هل تعتقد أنك تستطيع تحمل لي؟

954
00:54:02,939 --> 00:54:05,208
سأجد طرقًا.

955
00:54:05,274 --> 00:54:07,510
ثم ماذا لو كان والي لا يريد الطلاق؟

956
00:54:07,577 --> 00:54:09,278
هذه مشكلته.

957
00:54:09,345 --> 00:54:12,181
يجب على كل امرأة أن ترتكب خطأ واحدا.

958
00:54:12,248 --> 00:54:14,550
إنها مرحلة، مثل البلوغ.

959
00:54:14,617 --> 00:54:18,020
قد يكون زوجك جدا
المكثف الذي تعشقه النساء.

960
00:54:18,087 --> 00:54:19,622
لكن الشدة مملة للغاية

961
00:54:19,689 --> 00:54:21,624
في المنزل، أليس كذلك؟

962
00:54:21,691 --> 00:54:23,826
صدقيني يا عزيزتي جينا معي

963
00:54:23,893 --> 00:54:27,630
ستجد الحياة مفاجأة دائمة.

964
00:54:30,499 --> 00:54:34,203
حسنا، أنا... يجب أن يكون
للتفكير في الأمر قليلا.

965
00:54:34,270 --> 00:54:36,973
بالطبع، ولكن قليلا فقط.

966
00:54:37,039 --> 00:54:38,908
أنا أعشقك حقًا،

967
00:54:38,975 --> 00:54:40,710
ولن تجد عرضاً أفضل.

968
00:54:59,829 --> 00:55:01,831
يمكنك الخروج الآن، العمة جين.

969
00:55:03,499 --> 00:55:04,901
أوه، أعرف أنك هناك.

970
00:55:14,243 --> 00:55:16,512
إذن، هل استمتعت؟

971
00:55:17,813 --> 00:55:19,248
لم أستطع المساعدة في السمع.

972
00:55:19,315 --> 00:55:21,817
لا يمكن أن تساعد؟! لقد كنت تتنصت.

973
00:55:21,884 --> 00:55:24,020
تماما كما في المسرح الليلة الماضية.

974
00:55:24,086 --> 00:55:26,255
أخبرني ستيفن أنك سمعت كل كلمة.

975
00:55:26,322 --> 00:55:28,157
لقد حدث أن كنت أشاهد بروفة.

976
00:55:28,224 --> 00:55:31,294
مثلما حدث لك أن تكون في المتاهة؟

977
00:55:31,360 --> 00:55:32,628
أنا آسف، جينا.

978
00:55:32,695 --> 00:55:35,598
إذن ما هو الحكم؟

979
00:55:35,665 --> 00:55:39,568
إيزابل، البغي، ترولوب، ماذا؟

980
00:55:39,635 --> 00:55:41,771
لن أحكم عليك.

981
00:55:41,837 --> 00:55:44,607
أنا أعرف فقط أن لديك
الزوج الذي يعبدك.

982
00:55:44,674 --> 00:55:46,876
لقد وضعني على قاعدة غبية.

983
00:55:46,943 --> 00:55:48,678
هل تعتقد أن هذا ما أريد؟

984
00:55:48,744 --> 00:55:51,781
لا أعرف ماذا تريد. هل أنت؟

985
00:55:51,847 --> 00:55:55,084
ربما أريد كل شيء،
تماما مثل أي شخص آخر.

986
00:55:55,151 --> 00:55:57,520
ربما، ربما أريد كل رجل أقابله

987
00:55:57,586 --> 00:55:59,288
أن تقع في الحب معي.

988
00:55:59,355 --> 00:56:02,158
ربما أريد حريتي
وما يكفي من المال للاستمتاع بها.

989
00:56:02,224 --> 00:56:04,460
وكيف تقترح الحصول على كل ذلك؟

990
00:56:04,527 --> 00:56:06,595
سوف تسمم الجدة
من أجل ميراثها.

991
00:56:06,662 --> 00:56:07,596
جينا!

992
00:56:07,663 --> 00:56:09,632
أنا لم أعد طفلة بعد الآن، عمتي جين.

993
00:56:09,699 --> 00:56:12,401
كل هذا العمل مع لويس
أخذ الدواء بعيدا

994
00:56:12,468 --> 00:56:13,703
و علبة الشوكولاتة...

995
00:56:13,769 --> 00:56:17,540
كان كل شيء واضحًا لدرجة أنني
أعرف ما تفكر فيه.

996
00:56:17,606 --> 00:56:19,408
أنني يمكن أن أكون قادرًا بالفعل

997
00:56:19,475 --> 00:56:23,679
من فعل شيء كهذا...
وأنا، كما تعلمون.

998
00:56:23,746 --> 00:56:25,748
أي شيء أريده، عادة ما أحصل عليه.

999
00:56:25,815 --> 00:56:27,950
كان بإمكاني قتل العم كريستيان أيضاً.

1000
00:56:28,017 --> 00:56:29,085
بينما كان الجميع يركزون

1001
00:56:29,151 --> 00:56:31,120
على ذلك الغبي، إدغار،
وتهديداته الغبية

1002
00:56:31,187 --> 00:56:33,155
كان بإمكاني التسلل، وإطلاق النار على الرجل العجوز،

1003
00:56:33,222 --> 00:56:35,458
وقد عاد من قبل
أي شخص يعرف أنني ذهبت.

1004
00:56:35,524 --> 00:56:37,560
جينا، لا يجب أن تتحدثي بهذه الطريقة.

1005
00:56:37,626 --> 00:56:39,628
ولكن كل هذا صحيح، وأنت تعرف ذلك.

1006
00:56:39,695 --> 00:56:41,263
هناك مشكلة واحدة فقط، أليس كذلك؟

1007
00:56:43,032 --> 00:56:45,067
لن يتمكن أحد من إثبات ذلك على الإطلاق.

1008
00:57:20,369 --> 00:57:22,304
أنت جيد جدًا في ذلك.

1009
00:57:24,774 --> 00:57:27,810
إذا اكتشف ذلك الشرطي الأمر، فسوف يفعل
من المحتمل أن يصفقوني بالحديد،

1010
00:57:27,877 --> 00:57:30,780
أو أيًا كان ما يفعلونه هنا.

1011
00:57:30,846 --> 00:57:33,382
أنا المشتبه به رقم واحد على أية حال.

1012
00:57:33,449 --> 00:57:35,551
هل أخبرك المفتش كاري بذلك؟

1013
00:57:35,618 --> 00:57:37,620
لم يكن مضطرا لذلك. هذا واضح.

1014
00:57:39,522 --> 00:57:42,124
لقد فجرت الفتيل، وخرجت من الغرفة

1015
00:57:42,191 --> 00:57:43,659
عندما تم تسمير ذلك الرجل العجوز،

1016
00:57:44,727 --> 00:57:46,695
لقد كان مسدسي الذي كان لدى الطفل،

1017
00:57:47,863 --> 00:57:51,100
وإلى جانب كل ذلك، أنا أمريكي.

1018
00:57:52,068 --> 00:57:54,637
أنت تعرف كيف هم.

1019
00:57:54,703 --> 00:57:57,740
ميلدريد تعتقد أنك قد تكون رجل عصابات.

1020
00:57:57,807 --> 00:58:02,011
نعم؟ حسنًا، ربما أنا كذلك.

1021
00:58:02,078 --> 00:58:03,245
أنا لا أصدق ذلك.

1022
00:58:03,312 --> 00:58:06,015
لقد زرت شيكاغو ذات مرة.
قابلت بعض الأشخاص اللطفاء للغاية.

1023
00:58:06,082 --> 00:58:08,150
أنا متأكد من أنك لم تقابل عائلتي.

1024
00:58:08,217 --> 00:58:09,819
ليس بالضبط المجتمع الراقي.

1025
00:58:09,885 --> 00:58:11,620
لا يبدو أن هذا قد أزعج جينا.

1026
00:58:11,687 --> 00:58:14,356
ليس حينها، ولكن الآن يبدو أن كل شيء كذلك.

1027
00:58:14,423 --> 00:58:15,691
منذ أن جئنا إلى هنا...

1028
00:58:18,160 --> 00:58:19,762
إنها مثل شخص مختلف تمامًا.

1029
00:58:24,300 --> 00:58:26,268
لماذا لم تعود إلى الولايات

1030
00:58:26,335 --> 00:58:29,105
والانتهاء من كلية الطب؟

1031
00:58:29,171 --> 00:58:30,673
أفترض أنه كان ينبغي لي...

1032
00:58:33,275 --> 00:58:36,378
لكنها بدت كذلك
تريد البقاء هنا كثيرا.

1033
00:58:36,445 --> 00:58:39,882
أنا فقط... لا أعرف.

1034
00:58:39,949 --> 00:58:41,717
لقد ذهبت معه للتو.

1035
00:58:41,784 --> 00:58:44,253
ربما كان ذلك خطأً.

1036
00:58:44,320 --> 00:58:47,423
أنت تقول لي؟ أنا بالكاد
حتى رؤيتها بعد الآن.

1037
00:58:48,691 --> 00:58:52,228
دائما مع السيد Artsy-craftsy.

1038
00:58:56,599 --> 00:58:58,234
مثل الآن.

1039
00:59:18,287 --> 00:59:19,855
لن أسمح لك بالتدخل.

1040
00:59:19,922 --> 00:59:21,557
التدخل؟ إنها والدتي!

1041
00:59:21,624 --> 00:59:23,859
إنها مسؤوليتي
أن تعتني بها،

1042
00:59:23,926 --> 00:59:26,428
وأنا أعرف كيف أفعل ذلك أفضل منك.

1043
00:59:26,495 --> 00:59:30,065
الشيء الوحيد الذي تعرفه هو
كيف تكون متعجرفًا ووقحًا!

1044
00:59:30,132 --> 00:59:32,501
لقد حان الوقت للمشي لها.
إذا سمحت لي.

1045
00:59:37,706 --> 00:59:39,041
أوه!

1046
00:59:39,108 --> 00:59:41,310
أوه، العمة جين.

1047
00:59:41,377 --> 00:59:44,046
أنا-أنا آسف.

1048
00:59:44,113 --> 00:59:47,349
قال لي أحدهم أنني أستطيع
العثور على بعض الشاي هنا.

1049
00:59:47,416 --> 00:59:49,451
أنا أكره تلك المرأة.

1050
00:59:49,518 --> 00:59:53,389
إنها تبدو... رسمية إلى حد ما.

1051
00:59:53,455 --> 00:59:56,792
والأم تسمح لها فقط
يقودها من الأنف.

1052
00:59:56,859 --> 00:59:58,961
أوه، أنا آسف. من الأفضل أن ألتقطه.

1053
01:00:01,730 --> 01:00:05,467
ميلدريد، أنا آسف لأنه لم يكن لدينا

1054
01:00:05,534 --> 01:00:07,536
فرصة للحديث.

1055
01:00:07,603 --> 01:00:09,638
لم يكن الوضع بالضبط

1056
01:00:09,705 --> 01:00:11,040
للدردشات الصغيرة.

1057
01:00:11,774 --> 01:00:13,375
لا، هذا صحيح.

1058
01:00:14,577 --> 01:00:17,313
أنا آسف للغاية بشأن أخيك.

1059
01:00:17,379 --> 01:00:19,481
على ما يبدو، أنت الوحيد الذي.

1060
01:00:19,548 --> 01:00:21,684
ويبدو أن لا أحد يهتم حتى بمن قتله.

1061
01:00:23,886 --> 01:00:28,224
أوه، أوه، لقد سمعت ذلك للتو
فقدت زوجك مؤخرا.

1062
01:00:29,325 --> 01:00:31,260
لم أكن أعرف.

1063
01:00:31,327 --> 01:00:33,963
نعم، حسناً، لقد كان مريضاً لعدة سنوات.

1064
01:00:36,098 --> 01:00:38,200
لا بد أن ذلك كان صعبًا للغاية بالنسبة لك.

1065
01:00:39,235 --> 01:00:42,938
صعب؟ مُطْلَقاً.

1066
01:00:43,005 --> 01:00:46,508
لقد كان رجلا رائعا. أنا
كنت سعيدًا لأنني أستطيع أن أفعل ما بوسعي

1067
01:00:46,575 --> 01:00:49,178
لجعل سنواته الأخيرة أكثر راحة.

1068
01:00:49,245 --> 01:00:52,581
أنت تعرف ما تشعر به
أن تكون هناك حاجة، هناك حاجة حقا؟

1069
01:00:53,949 --> 01:00:56,318
لم أعرف قط حتى تزوجت.

1070
01:00:56,385 --> 01:00:59,154
لقد كنت دائماً فقط...
هنا نجلس في الزوايا،

1071
01:00:59,221 --> 01:01:01,857
يتم تجاهلي، تمامًا كما أنا الآن!

1072
01:01:01,924 --> 01:01:05,060
والدتك تعتني بها
أنت أكثر مما تعلم.

1073
01:01:05,127 --> 01:01:07,630
ولهذا السبب هي
يجلب كل هذه الشوارد ،

1074
01:01:07,696 --> 01:01:10,566
ويخرجني عمليا من حياتها.

1075
01:01:10,633 --> 01:01:12,234
هذا ليس عدلاً يا ميلدريد.

1076
01:01:15,004 --> 01:01:16,605
الشاي في المطبخ.

1077
01:01:19,942 --> 01:01:21,844
بطريقة ما، الجواب في هذه الغرفة.

1078
01:01:23,178 --> 01:01:24,513
أنا أعلم أنه.

1079
01:01:27,316 --> 01:01:30,886
لا شيء آخر يمكنك
تذكر عن الليلة الماضية؟

1080
01:01:30,953 --> 01:01:32,454
فقط ما قلته لك.

1081
01:01:32,521 --> 01:01:34,723
وبعد ذلك، سوف نستعرض كل ذلك مرة أخرى.

1082
01:01:34,790 --> 01:01:37,926
كان بيليفير وماركوم خارج الغرفة.

1083
01:01:37,993 --> 01:01:41,630
أي منهما قاتل محتمل.

1084
01:01:41,697 --> 01:01:44,633
كان ريستوريك يعزف على البيانو.
السيدة ماركوم كانت هناك.

1085
01:01:46,235 --> 01:01:48,971
كان من الممكن أن يتسلل أي منهما.

1086
01:01:49,038 --> 01:01:51,040
وماذا عن الابنة ميلدريد؟

1087
01:01:51,106 --> 01:01:53,542
أوه، أشك في أنها ستقتل شقيقها.

1088
01:01:53,609 --> 01:01:54,677
أوه، هل أنت الآن؟

1089
01:01:55,911 --> 01:01:58,247
هل تعلم أن هناك بعض الشك

1090
01:01:58,314 --> 01:02:00,249
عن الطريقة التي مات بها زوجها؟

1091
01:02:00,316 --> 01:02:01,784
اعتقدت أنه كان السرطان.

1092
01:02:01,850 --> 01:02:04,853
بعض الناس يستمرون لسنوات مع السرطان،

1093
01:02:04,920 --> 01:02:06,255
ولكن عندما مات الكاهن،

1094
01:02:06,322 --> 01:02:08,724
ولم يكن هناك طبيب معالج،

1095
01:02:08,791 --> 01:02:12,528
وقد قامت بحرق جثته في اليوم التالي.

1096
01:02:12,594 --> 01:02:13,829
هل حقا تشك بها؟!

1097
01:02:13,896 --> 01:02:16,365
أشك في كل شخص في هذا المنزل الدموي.

1098
01:02:17,866 --> 01:02:21,003
خذ شبابك المفعم بالحيوية
صديق، جينا ماركوم.

1099
01:02:21,070 --> 01:02:23,439
هل تعلم أن والدتها تم تبنيها؟

1100
01:02:23,505 --> 01:02:24,540
نعم، بيبا.

1101
01:02:24,606 --> 01:02:27,042
نعم، لكن هل تعلم من هي والدتها؟

1102
01:02:27,109 --> 01:02:31,013
والدة بيبا، أعني. فرانسيس إلسورث.

1103
01:02:31,080 --> 01:02:33,248
، الممثلة...

1104
01:02:34,516 --> 01:02:36,652
من سمم زوجها بالزرنيخ؟

1105
01:02:36,719 --> 01:02:39,988
وتم شنقه بسبب ذلك عام 1943.

1106
01:02:40,055 --> 01:02:43,392
ألا تجد ذلك أكثر
من مصلحة عابرة؟

1107
01:02:43,459 --> 01:02:45,494
تلك جدة جينا ماركوم

1108
01:02:45,561 --> 01:02:48,197
هل كان مُدانًا بتسمم الزرنيخ؟

1109
01:02:48,964 --> 01:02:50,366
عائلة تماما.

1110
01:02:50,432 --> 01:02:53,068
لقد حصلوا على ذوق جيد في الموسيقى.

1111
01:02:53,135 --> 01:02:56,438
شوستاكوفيتش، تشايكوفسكي،

1112
01:02:56,505 --> 01:02:58,974
رحمانينوف. كل الروس.

1113
01:02:59,041 --> 01:03:00,542
أوه، من فضلك، أيها الرقيب.

1114
01:03:04,580 --> 01:03:07,449
أوه، إنه أشبه بذلك. "لارغو" لهاندل

1115
01:03:09,251 --> 01:03:10,686
"كلير دي لون."

1116
01:03:12,521 --> 01:03:15,224
♪ أعرف فتاة جميلة... ♪

1117
01:03:17,292 --> 01:03:20,095
المفتش... هنا يا سيدي.

1118
01:03:32,074 --> 01:03:34,176
كان ستيفن ريستوريك يجلس هناك.

1119
01:03:34,243 --> 01:03:36,378
كان من الممكن وضعه هناك لاحقًا.

1120
01:03:36,445 --> 01:03:39,348
أو ربما كان يقصد
لأخذها في وقت سابق.

1121
01:03:39,415 --> 01:03:40,916
دعونا نسأله.

1122
01:03:40,983 --> 01:03:42,251
رقيب.

1123
01:03:47,923 --> 01:03:49,758
أوه، عفوا.

1124
01:03:49,825 --> 01:03:54,963
ملكة جمال بيليفير ... لديك
هل رأيت السيد ريستوريك؟

1125
01:03:55,030 --> 01:03:57,766
أوه، أخشى أنه لم يعد هنا.

1126
01:03:57,833 --> 01:03:59,802
ماذا تقصد بأنه لم يعد هنا؟

1127
01:03:59,868 --> 01:04:03,205
يعني حزم حقائبه
وغادر منذ حوالي ساعة.

1128
01:04:03,272 --> 01:04:05,607
ولم يقل إلى أين يتجه.

1129
01:04:14,883 --> 01:04:17,953
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1130
01:04:18,020 --> 01:04:21,490
شخص ما يحاول تسميمي؟

1131
01:04:21,557 --> 01:04:24,560
حاولت أن أبقيه من
لك طالما أستطيع،

1132
01:04:24,626 --> 01:04:26,094
ولكن الآن، مع كل ما حدث،

1133
01:04:26,161 --> 01:04:28,931
وستيفن يهرب...

1134
01:04:28,997 --> 01:04:31,800
هل تعلمين بشأن هذا يا جين؟

1135
01:04:31,867 --> 01:04:32,901
أخشى ذلك.

1136
01:04:32,968 --> 01:04:37,306
هذا ليس صحيحا. أي منها.

1137
01:04:41,877 --> 01:04:45,147
أعتقد أنني كنت أعيش خارج الواقع

1138
01:04:46,315 --> 01:04:47,816
لبعض الوقت الآن.

1139
01:04:50,919 --> 01:04:53,822
أعتقد أنني أريد الذهاب إلى غرفتي وحدي،

1140
01:04:54,523 --> 01:04:56,725
إذا كنت لا تمانع.

1141
01:05:09,304 --> 01:05:11,940
أيها المفتش، تعال إلى هنا.

1142
01:05:12,007 --> 01:05:15,677
كيف تبدو؟ الغرفة.

1143
01:05:15,744 --> 01:05:20,949
أوه... عجوز، خانقة... غنية.

1144
01:05:22,217 --> 01:05:25,187
لكن فكر في الأمر كمجموعة مسرحية

1145
01:05:25,254 --> 01:05:28,657
مع طاقم عمل كبير مرصع بالنجوم.

1146
01:05:28,724 --> 01:05:31,627
البعض على المسرح، والبعض في الأجنحة،

1147
01:05:31,693 --> 01:05:34,429
الدعائم جاهزة، وأضواء المنزل خافتة،

1148
01:05:34,496 --> 01:05:38,300
أُسدل الستار، وأُطفئت الضوضاء،

1149
01:05:39,701 --> 01:05:43,138
مداخل هنا ومخارج هناك

1150
01:05:43,205 --> 01:05:47,676
الصراع، العمل، الذروة، الستار أسفل،

1151
01:05:47,743 --> 01:05:51,380
تصفيق مدو...ما رأيكم؟

1152
01:05:52,514 --> 01:05:54,249
إذا كنت سوف يغفر لي لقول ذلك،

1153
01:05:54,316 --> 01:05:56,251
لقد بدأت تبدو مجنونًا

1154
01:05:56,318 --> 01:05:58,820
مثل أي شخص آخر في هذا المكان.

1155
01:05:58,887 --> 01:06:00,689
جئت لأخبرك أن لندن

1156
01:06:00,756 --> 01:06:02,157
لقد التقطت ستيفن ريستوريك

1157
01:06:02,224 --> 01:06:04,393
النزول من القطار
في محطة بادينغتون.

1158
01:06:04,459 --> 01:06:07,462
إنهم يرسلونه مباشرة إلى هنا

1159
01:06:07,529 --> 01:06:09,998
هل أعطى أي عذر للهروب؟

1160
01:06:10,065 --> 01:06:12,234
ويدعي أنه لم يكن يهرب على الإطلاق.

1161
01:06:12,301 --> 01:06:14,536
يدعي أنه سئم من هذا المكان

1162
01:06:14,603 --> 01:06:16,638
وقرر العودة إلى لندن.

1163
01:06:16,705 --> 01:06:18,674
ليست قصة معقولة جدا، أليس كذلك؟

1164
01:06:18,740 --> 01:06:21,577
إنها كذبة دموية، هذا هو ما هو عليه.

1165
01:06:21,643 --> 01:06:24,279
هل تعتقد أن (ستيفن) هو قاتلنا؟

1166
01:06:24,346 --> 01:06:27,983
أتمنى ذلك. أنا حقا آمل ذلك.

1167
01:06:35,123 --> 01:06:37,326
أنت غيور حقا
لستيفن، أليس كذلك؟

1168
01:06:37,392 --> 01:06:39,194
ليس لدي سبب ليكون؟

1169
01:06:39,261 --> 01:06:41,330
إنه المسرح.

1170
01:06:41,396 --> 01:06:44,333
أحصل على الكثير من الرضا
من عملي هناك

1171
01:06:44,399 --> 01:06:46,668
خارج عملك؟ هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟

1172
01:06:46,735 --> 01:06:48,403
وهذا شيء قبيح أن أقول.

1173
01:06:48,470 --> 01:06:50,439
نعم؟ السبب الوحيد لوجودك هنا الآن

1174
01:06:50,505 --> 01:06:51,773
بدلاً من ذلك المسرح الغبي

1175
01:06:51,840 --> 01:06:54,142
وذلك لأن ستيفن انسحب
فعل اختفاءه الصغير.

1176
01:06:54,209 --> 01:06:57,012
نحن معًا طوال الوقت.

1177
01:06:58,580 --> 01:06:59,748
أوه، عفوا.

1178
01:06:59,815 --> 01:07:04,353
لا، ادخل. لا، أنا بحاجة
شخص ما لسماع هذا.

1179
01:07:04,419 --> 01:07:06,755
أحتاج إلى شاهد في حالة الطلاق.

1180
01:07:06,822 --> 01:07:08,924
شخص ما ليشهد كيف يتحدث معي.

1181
01:07:08,991 --> 01:07:10,926
هيا جينا.

1182
01:07:10,993 --> 01:07:13,729
هل تخجل من
مهما كان ما عليك أن تقوله؟

1183
01:07:13,795 --> 01:07:15,931
سنتحدث لاحقا.

1184
01:07:15,998 --> 01:07:19,267
أنت تقول ما تريد
الآن، أو لا تقل ذلك. أعني ذلك.

1185
01:07:21,903 --> 01:07:24,539
أوه، لا تقلق بشأن العمة جين.

1186
01:07:24,606 --> 01:07:28,043
أشك في أن هناك أي شيء لك
يمكن أن تقول أنها لا تعرف بالفعل.

1187
01:07:28,110 --> 01:07:30,178
على ما يرام. تمام.

1188
01:07:32,080 --> 01:07:34,783
ما كنت سأقوله

1189
01:07:34,850 --> 01:07:37,686
هو أنني سئمت من ذلك هنا،

1190
01:07:37,753 --> 01:07:40,155
وأنا سئمت منك.

1191
01:07:40,222 --> 01:07:41,256
هل أنت حقا؟

1192
01:07:41,323 --> 01:07:43,525
نعم حقا.

1193
01:07:43,592 --> 01:07:47,129
لم نكن نعرف الكثير عن بعضنا البعض.

1194
01:07:47,195 --> 01:07:50,632
أعني، عن خلفية بعضهم البعض.

1195
01:07:50,699 --> 01:07:52,668
الشيء الوحيد الذي يحسب

1196
01:07:54,670 --> 01:07:56,405
كان كم أحببنا بعضنا البعض

1197
01:07:56,471 --> 01:07:58,440
وكل الأوقات الرائعة التي قضيناها،

1198
01:07:58,507 --> 01:08:00,542
ولا يمكنك أن تخبرني أننا لم نفعل ذلك.

1199
01:08:00,609 --> 01:08:01,677
كانوا بخير.

1200
01:08:01,743 --> 01:08:04,680
لقد كانوا جحيما
أفضل بكثير من "حسنًا"

1201
01:08:04,746 --> 01:08:06,715
وأنت تعرف ذلك. حتى وصلنا إلى هنا،

1202
01:08:06,782 --> 01:08:09,051
وبعد ذلك بدأ كل شيء في الانهيار.

1203
01:08:09,117 --> 01:08:11,019
أعني، فجأة، الجميع يعاملني

1204
01:08:11,086 --> 01:08:12,754
كأنني مجذوم القرية.

1205
01:08:12,821 --> 01:08:13,889
أنت سخيف.

1206
01:08:13,955 --> 01:08:15,157
هل أنا؟ نعم!

1207
01:08:17,392 --> 01:08:18,493
حسنًا، سأغادر،

1208
01:08:18,560 --> 01:08:20,796
وسأعود إلى الولايات المتحدة الأسبوع المقبل.

1209
01:08:20,862 --> 01:08:22,330
سأنتهي من كلية الطب،

1210
01:08:22,397 --> 01:08:24,700
وأنا ذاهب لبدء بلدي
الممارسة الخاصة في مكان ما،

1211
01:08:24,766 --> 01:08:26,868
وسأبدأ حياتي الخاصة.

1212
01:08:31,406 --> 01:08:33,241
حسنًا، يمكنك شراء تذكرة واحدة فقط

1213
01:08:35,010 --> 01:08:38,113
لأنني لا أهتم إذا
أنا لن أراك مرة أخرى.

1214
01:08:38,180 --> 01:08:40,916
لقد كنت غبيًا قليلاً
احمق من أي وقت مضى أن يتزوجك،

1215
01:08:40,982 --> 01:08:43,485
وسأحصل على الطلاق بأسرع ما يمكن.

1216
01:08:43,552 --> 01:08:45,320
وآمل عندما تعود إلى المنزل ،

1217
01:08:45,387 --> 01:08:48,123
تجد بعض مملة،
بائسة، فرمب قليلا

1218
01:08:48,190 --> 01:08:51,059
من يجعلك تدرك كيف
محظوظ أنك كنت معي!

1219
01:08:51,126 --> 01:08:55,030
بخير! عظيم! الآن نحن
نعرف فقط أين نقف.

1220
01:08:55,097 --> 01:08:56,898
وهذه خسارتك.

1221
01:09:01,737 --> 01:09:03,238
أنا آسف يا والي.

1222
01:09:05,340 --> 01:09:08,410
يجب أن أرى كاري لويز.

1223
01:09:13,749 --> 01:09:15,283
يا أمي...

1224
01:09:15,350 --> 01:09:17,486
أوه، لم أكن أعلم أنك كنت مشغولا.

1225
01:09:17,552 --> 01:09:20,555
حسنًا، نحن لسنا مشغولين حقًا، أليس كذلك يا جين؟

1226
01:09:21,857 --> 01:09:25,594
حسنًا، أعتقد أنني
أردت فقط أن أعتذر

1227
01:09:25,660 --> 01:09:28,463
للتصرف بالطريقة التي فعلت بها.

1228
01:09:29,364 --> 01:09:31,967
أوه، هذا ما يرام تماما.

1229
01:09:32,033 --> 01:09:36,605
هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه
أنت؟ بعض الشاي أو شيء من هذا؟

1230
01:09:36,671 --> 01:09:39,141
لا، شكرا لك يا عزيزي.

1231
01:09:39,207 --> 01:09:41,777
الآنسة بيليفر تعتني بذلك.

1232
01:09:43,345 --> 01:09:46,181
أوه، نعم، بالطبع هي كذلك.

1233
01:09:46,248 --> 01:09:47,716
حسنًا إذن.

1234
01:09:50,685 --> 01:09:52,187
يا عزيزي.

1235
01:09:52,254 --> 01:09:54,589
أتمنى أن تكون أكثر سعادة.

1236
01:09:56,458 --> 01:09:59,728
ميلدريد تذكرني بماري أليس روناكر

1237
01:09:59,795 --> 01:10:02,197
مرة أخرى في سانت ماري ميد.

1238
01:10:02,264 --> 01:10:05,200
اعتنت بوالدها المريض لمدة 20 عاماً،

1239
01:10:05,267 --> 01:10:07,135
وعندما مات أخيرًا، قال الجميع،

1240
01:10:07,202 --> 01:10:09,337
"أوه، أخيرًا، ماري أليس حرة،

1241
01:10:09,404 --> 01:10:11,373
ويمكنها أن تصنع حياة لنفسها."

1242
01:10:11,439 --> 01:10:13,375
وكانت تقصد السفر

1243
01:10:13,441 --> 01:10:18,814
لكن رحلتها الأولى كانت للزيارة
عمة مسنة في كورنوال.

1244
01:10:18,880 --> 01:10:22,017
لسوء الحظ، العمة
لقد كان طريح الفراش مؤخرًا،

1245
01:10:22,083 --> 01:10:26,054
لذا عرضت ماري أليس ذلك
البقاء لفترة من الوقت والمساعدة.

1246
01:10:26,121 --> 01:10:29,691
كان ذلك قبل خمس سنوات. كما
بقدر ما أعرف، أنها لا تزال هناك.

1247
01:10:29,758 --> 01:10:31,359
حقًا؟

1248
01:10:32,494 --> 01:10:33,829
نعم.

1249
01:10:33,895 --> 01:10:39,167
ترى، رعاية
كان الناس أفضل ما فعلته،

1250
01:10:39,234 --> 01:10:41,703
وما الذي أعطاها أكبر قدر من المتعة.

1251
01:10:41,770 --> 01:10:44,639
بعض الناس هم من هذا القبيل.

1252
01:10:44,706 --> 01:10:48,410
لقد أخبرتني بتلك القصة لسبب ما.

1253
01:10:48,476 --> 01:10:49,711
أليس كذلك يا جين؟

1254
01:10:49,778 --> 01:10:51,279
لقد كانت مجرد قصة.

1255
01:10:54,783 --> 01:10:56,618
بالمناسبة،

1256
01:10:56,685 --> 01:11:00,488
اه... هل لديك أي مقص أظافر في متناول يديك؟

1257
01:11:00,555 --> 01:11:04,359
مقص الأظافر؟ لأي شيء ل؟

1258
01:11:04,426 --> 01:11:06,494
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،

1259
01:11:08,129 --> 01:11:12,567
ولكن هل يمكن أن تعطيني بعض قصاصات الأظافر؟

1260
01:11:16,271 --> 01:11:18,540
ماذا تتوقع مني أن أفعل مع هؤلاء؟

1261
01:11:18,607 --> 01:11:20,709
تحليلهم.

1262
01:11:20,775 --> 01:11:22,677
لديك نوع من المستوصف

1263
01:11:22,744 --> 01:11:24,379
أو مختبر هنا، أليس كذلك؟

1264
01:11:24,446 --> 01:11:26,815
نعم. ما هي النقطة؟

1265
01:11:26,882 --> 01:11:31,353
التحليل الكيميائي لكاري لويز

1266
01:11:31,419 --> 01:11:33,288
سوف تحدد الأظافر

1267
01:11:33,355 --> 01:11:37,025
أي نوع من السم أعطيت لها.

1268
01:11:37,092 --> 01:11:39,828
لو كنت أنت، آنسة ماربل،
لن أضيع وقتي.

1269
01:11:40,862 --> 01:11:43,765
أوه، لدي الكثير من الوقت، دكتور.

1270
01:11:43,832 --> 01:11:45,066
حسناً، لم أفعل،

1271
01:11:45,133 --> 01:11:46,768
ليس لحماقة مثل هذه.

1272
01:11:46,835 --> 01:11:49,504
أنت تعرف ذلك جيدًا
ليست حماقة، أليس كذلك؟

1273
01:11:51,273 --> 01:11:53,808
أول شيء في الصباح، ثم.

1274
01:11:53,875 --> 01:11:54,976
شكرًا لك.

1275
01:11:57,379 --> 01:11:59,681
حسنًا، أيتها الساحرة العجوز المتدخلة!

1276
01:11:59,748 --> 01:12:01,950
كم تعرف؟

1277
01:12:02,017 --> 01:12:03,418
سأضع ذلك جانباً يا دكتور.

1278
01:12:03,485 --> 01:12:05,754
أوه، أرى، فخ.

1279
01:12:05,820 --> 01:12:07,122
حسنا، خارج طريقي!

1280
01:12:07,188 --> 01:12:09,758
هيا كلاكما
هنا. هيا تحرك!

1281
01:12:18,366 --> 01:12:22,337
الآن، لا تتحرك، وإلا سأقتلها.

1282
01:12:22,404 --> 01:12:23,972
ولا أعتقد أنني لن أفعل ذلك.

1283
01:12:42,424 --> 01:12:43,625
ابق هناك!

1284
01:12:47,195 --> 01:12:48,229
قطع عبر الحديقة.

1285
01:12:48,296 --> 01:12:50,131
حاول إيقافه عند البوابة!

1286
01:12:53,368 --> 01:12:54,436
هل أنت بخير؟

1287
01:12:54,502 --> 01:12:55,870
لقد كنت أفضل، شكرا لك.

1288
01:12:55,937 --> 01:12:57,605
تعال.

1289
01:13:08,183 --> 01:13:10,085
حسنًا، افتح البوابات. افتح البوابات!

1290
01:13:12,287 --> 01:13:14,022
الآن، اخرج! اخرج!

1291
01:13:15,557 --> 01:13:17,092
ابق حيث أنت!

1292
01:13:53,395 --> 01:13:55,063
إنه هالك، أخشى يا سيدي.

1293
01:13:59,234 --> 01:14:02,570
حسنا، هذا هو ذلك، ثم.

1294
01:14:03,538 --> 01:14:04,706
ليس تماما.

1295
01:14:07,008 --> 01:14:10,211
أخشى أنه لا يزال لدينا
قاتل في وسطنا

1296
01:14:17,152 --> 01:14:18,686
لا يزال Restoreck لا يشرح

1297
01:14:18,753 --> 01:14:20,021
لماذا هرب.

1298
01:14:20,088 --> 01:14:23,324
ادعى أنه لا يفعل ذلك
تعرف شيئا عن هذا السلاح.

1299
01:14:23,391 --> 01:14:27,162
لكن ما أريد معرفته هو،
ما الذي وضعك في دكتور هارجروف؟

1300
01:14:27,228 --> 01:14:30,832
تذكرت فجأة
الذي ذكرني به إدغار.

1301
01:14:30,899 --> 01:14:33,134
ليس حقا الجواب الذي كنت أبحث عنه.

1302
01:14:35,170 --> 01:14:36,237
انتبه لما تفعله،

1303
01:14:36,304 --> 01:14:38,006
أيها الشاب المشاغب الدموي!

1304
01:14:39,641 --> 01:14:41,810
بالكاد روح ستونيجيت.

1305
01:14:41,876 --> 01:14:42,977
روح ستونيجيتس

1306
01:14:43,044 --> 01:14:44,646
بدأ بالغثيان لي.

1307
01:14:44,712 --> 01:14:47,415
متى ستتصل بلندن؟

1308
01:14:47,482 --> 01:14:49,717
يجب أن تكون مكاتب جولبراندسن مفتوحة الآن.

1309
01:14:49,784 --> 01:14:52,287
نحن حقا بحاجة إلى أن نعرف
ما كان كريستيان ينوي القيام به.

1310
01:14:52,353 --> 01:14:54,422
إنها مسألة الدافع.

1311
01:14:54,489 --> 01:14:55,423
من هارجروف؟

1312
01:14:55,490 --> 01:14:58,827
جزئيا. انها معقدة للغاية.

1313
01:14:58,893 --> 01:15:01,329
من الممكن أن أفعل ذلك
تكون قادرة على الفهم.

1314
01:15:01,396 --> 01:15:04,065
قريبا أعدكم

1315
01:15:04,132 --> 01:15:06,968
لكن إدغار هو مفتاح الأمر برمته.

1316
01:15:07,035 --> 01:15:09,471
عنيدة ومستفزة...

1317
01:15:09,537 --> 01:15:12,640
المفتش بلاكير كان محقاً بشأنك

1318
01:15:12,707 --> 01:15:15,643
ألم يقل أيضاً "مفيد دموي"؟

1319
01:15:17,412 --> 01:15:19,681
حسنًا، سأطلب الرقيب ليك

1320
01:15:19,747 --> 01:15:22,050
أحضر الشاب إدغار للاستجواب.

1321
01:15:38,900 --> 01:15:40,135
تبدو مندهشا.

1322
01:15:40,201 --> 01:15:42,070
أعتقد أنني كذلك.

1323
01:15:42,137 --> 01:15:44,205
وأنا أيضاً في الواقع.

1324
01:15:44,272 --> 01:15:47,242
لا أستطيع حتى أن أشرح كيف حدث ذلك.

1325
01:15:47,308 --> 01:15:48,943
بعد مباراة الصراخ الصغيرة التي أجريناها بالأمس،

1326
01:15:49,010 --> 01:15:51,412
صعدت إلى غرفتنا، وأغلقت بعض الأبواب،

1327
01:15:51,479 --> 01:15:53,448
رميت بعض الأشياء عنه،

1328
01:15:53,515 --> 01:15:57,485
ثم جلست للتفكير
ما الذي أردته حقًا.

1329
01:15:57,552 --> 01:15:58,620
زوجك؟

1330
01:15:58,686 --> 01:16:00,488
أليس هذا مذهلاً؟

1331
01:16:00,555 --> 01:16:04,192
أعني أنني تزوجته لأنني أحببته

1332
01:16:04,259 --> 01:16:05,493
لدرجة أنه كان قوياً جداً،

1333
01:16:05,560 --> 01:16:08,596
ملتزمة جدا بجميع
الأشياء التي أراد القيام بها.

1334
01:16:08,663 --> 01:16:10,832
وبعد ذلك، عندما وصلنا إلى هنا،

1335
01:16:10,899 --> 01:16:12,901
أصبح كذلك...لا أعلم...

1336
01:16:12,967 --> 01:16:16,371
غير فعالة... حتى الأمس.

1337
01:16:16,437 --> 01:16:17,906
أعتقد أن هذا هو السبب

1338
01:16:17,972 --> 01:16:20,575
لا بد أنني رفضت عرض ستيفن.

1339
01:16:20,642 --> 01:16:22,477
متى فعلت ذلك؟

1340
01:16:22,544 --> 01:16:24,212
صباح أمس.

1341
01:16:24,279 --> 01:16:27,115
حتى قبل أن يخبرني والي بهذه الطريقة.

1342
01:16:27,182 --> 01:16:29,617
أعني، ألم يكن رائعا؟

1343
01:16:29,684 --> 01:16:32,320
مثل البطل من بعض أفلام رعاة البقر القديمة.

1344
01:16:32,387 --> 01:16:34,155
أو مسرحية لشكسبير.

1345
01:16:36,024 --> 01:16:38,826
هل كنت حقا نبابة؟

1346
01:16:38,893 --> 01:16:41,596
دور كيت أجمل بكثير من دور إيزابل.

1347
01:16:49,804 --> 01:16:51,039
أوه!

1348
01:17:06,421 --> 01:17:08,423
نعم أرى.

1349
01:17:08,489 --> 01:17:09,857
منذ أربع سنوات.

1350
01:17:12,393 --> 01:17:14,495
نعم، أنا أفهم.

1351
01:17:14,562 --> 01:17:16,631
أوه، بالتأكيد بحاجة إلى نسخة. نعم.

1352
01:17:17,932 --> 01:17:20,435
حسنًا، سأفعل ذلك، و
شكرا جزيلا لك حقا.

1353
01:17:21,736 --> 01:17:22,670
ماذا توقعت؟

1354
01:17:22,737 --> 01:17:23,805
أكثر أو أقل.

1355
01:17:23,871 --> 01:17:26,040
لقد بدأت أرى ما كنت تبحث عنه.

1356
01:17:27,575 --> 01:17:31,112
آه! السيد لوسون. اجلس.

1357
01:17:32,447 --> 01:17:34,249
لدي بعض الأسئلة لك، يا فتى.

1358
01:17:36,150 --> 01:17:37,218
لقد أخبرت الجميع بالفعل.

1359
01:17:37,285 --> 01:17:39,787
لم أقصد أن أفعل ذلك.
جاء شيء فوقي.

1360
01:17:39,854 --> 01:17:41,689
لا مزيد من الأكاذيب يا فتى.

1361
01:17:41,756 --> 01:17:44,092
فقط أخبرنا من الذي وضعك في هذا الأمر.

1362
01:17:44,158 --> 01:17:45,660
لم يضعني أحد في أي شيء.

1363
01:17:45,727 --> 01:17:47,996
أوه، تعال منه!

1364
01:17:48,062 --> 01:17:49,264
شخص ما أعطاك هذا السلاح

1365
01:17:49,330 --> 01:17:51,766
وقال لك أن تهدد
السيد سيراكوت معها.

1366
01:17:51,833 --> 01:17:55,770
ونحن نعرف من كان! ال
الشخص الذي قتل السيد جولبراندسن.

1367
01:17:55,837 --> 01:17:56,871
لا.

1368
01:17:56,938 --> 01:17:59,741
أنت شريك في جريمة قتل، يا فتى.

1369
01:17:59,807 --> 01:18:02,877
فقط أخبرني الحقيقة، و
قد نتساهل معك.

1370
01:18:02,944 --> 01:18:04,445
أنا لا أعرف أي شيء.

1371
01:18:04,512 --> 01:18:07,181
عشرين سنة في الحياة!
هذا ما تواجهه.

1372
01:18:07,248 --> 01:18:09,484
نفس الشيء كما لو كنت
سحبت الزناد بنفسك!

1373
01:18:09,550 --> 01:18:10,852
والآن أخبرنا بالحقيقة!

1374
01:18:31,606 --> 01:18:33,241
ولد! أعود هنا!

1375
01:18:34,776 --> 01:18:36,210
لوسون!

1376
01:18:37,679 --> 01:18:39,180
لوسون!

1377
01:18:40,682 --> 01:18:42,350
عد إلى هنا يا لوسون!

1378
01:18:45,153 --> 01:18:46,688
لوسون، توقف!

1379
01:18:48,556 --> 01:18:50,358
توقف، قلت!

1380
01:18:56,664 --> 01:18:57,732
عد!

1381
01:18:57,799 --> 01:19:00,234
أيها الرقيب، اذهب إلى الجانب الآخر!

1382
01:19:02,937 --> 01:19:04,339
عجل!

1383
01:19:05,239 --> 01:19:06,541
إدغار!

1384
01:19:06,607 --> 01:19:08,543
هذا القارب فاسد. سوف تغرق!

1385
01:19:13,114 --> 01:19:14,615
إدغار!

1386
01:19:16,551 --> 01:19:17,585
آآآه!

1387
01:19:18,886 --> 01:19:21,622
يساعد! لا أستطيع السباحة!

1388
01:19:21,689 --> 01:19:23,257
رقيب! أعود هنا!

1389
01:19:23,324 --> 01:19:26,060
لا، لا، سيدي، من فضلك! نحن
لا أريد أن أخسرك أيضاً

1390
01:19:26,127 --> 01:19:27,862
أحتاج إلى يد مع القارب.

1391
01:19:27,929 --> 01:19:28,696
لا أستطيع السباحة!

1392
01:19:28,763 --> 01:19:30,365
رقيب!

1393
01:19:30,431 --> 01:19:33,167
لا أستطيع السباحة!

1394
01:19:33,234 --> 01:19:34,369
يساعد!

1395
01:19:36,671 --> 01:19:38,139
ساعدني من فضلك!

1396
01:19:39,207 --> 01:19:40,475
يساعد!

1397
01:20:11,105 --> 01:20:13,241
لا أستطيع العثور عليه يا سيدي!

1398
01:20:13,307 --> 01:20:15,443
استمر في البحث! استمر في البحث!

1399
01:20:23,484 --> 01:20:25,119
لا يا سيدي، هذا ليس جيدًا!

1400
01:20:25,186 --> 01:20:28,489
لا أستطيع أن أرى شيئا. انها موحلة جدا!

1401
01:20:28,556 --> 01:20:30,825
سنرسل طاقمًا للأسفل لسحب القاع.

1402
01:20:33,094 --> 01:20:34,829
أنا آسف يا سيد سيراكوت.

1403
01:20:54,282 --> 01:20:56,884
حسنا...ماذا الآن؟

1404
01:20:58,886 --> 01:21:02,723
وفقا لك، هذا الفتى
كان المفتاح لكل شيء.

1405
01:21:02,790 --> 01:21:04,058
لقد كان.

1406
01:21:05,326 --> 01:21:07,962
هذا المفتاح لن يذهب أبدا
لفتح أي شيء الآن.

1407
01:21:09,897 --> 01:21:13,634
علينا فقط أن نفعل
ذلك بأنفسنا، أليس كذلك؟

1408
01:21:21,409 --> 01:21:24,879
ويجب أن أقول، كان لدي
شك عندما قالت لي.

1409
01:21:24,946 --> 01:21:27,248
ومع ذلك، قمنا ببعض التدقيق،

1410
01:21:27,315 --> 01:21:30,918
ويبدو أن نظريتها كذلك
تصمد بشكل جيد للغاية في الواقع.

1411
01:21:30,985 --> 01:21:33,521
ولكن، كما هو عرضها،

1412
01:21:33,588 --> 01:21:35,957
لا يوجد سبب لذلك
لا ينبغي لها أن تأخذ المسرح.

1413
01:21:36,791 --> 01:21:38,059
آنسة ماربل.

1414
01:21:39,026 --> 01:21:41,362
أوه.

1415
01:21:41,429 --> 01:21:43,531
حسنًا، هذا هو كل ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟

1416
01:21:43,598 --> 01:21:47,535
المسرح، المسرح، الوهم،

1417
01:21:47,602 --> 01:21:52,707
مثل الساحر باستخدام
مرايا لخداع الجمهور.

1418
01:21:52,773 --> 01:21:55,943
ولكن أولا، تفصيل واحد صغير.

1419
01:21:56,010 --> 01:22:00,181
ستيفن، لقد هربت بسبب ذلك
جينا رفضتك

1420
01:22:00,248 --> 01:22:03,217
وأردت أن تكون
في مكان ما بعيدا عن هنا

1421
01:22:03,284 --> 01:22:05,887
أن تلعق جروحك، أليس هذا صحيحاً؟

1422
01:22:07,822 --> 01:22:10,892
ولكن لا تزال لدينا المشكلة

1423
01:22:10,958 --> 01:22:14,695
من شخص يحاول تسميمه
عزيزتنا كاري لويز.

1424
01:22:14,762 --> 01:22:16,531
أم مسمومة؟

1425
01:22:16,597 --> 01:22:17,932
ما الذي تتحدث عنه؟

1426
01:22:17,999 --> 01:22:20,134
ربما البعض منكم لا يعلم

1427
01:22:20,201 --> 01:22:21,903
أن التحقيق برمته

1428
01:22:21,969 --> 01:22:23,237
بمقتل كريستيان

1429
01:22:23,304 --> 01:22:25,139
كان مبنيا على الافتراض

1430
01:22:25,206 --> 01:22:29,310
أن شخصا ما كان يحاول
لتسميم كاري لويز.

1431
01:22:29,377 --> 01:22:30,978
وكانت النظرية أن المسيحية

1432
01:22:31,045 --> 01:22:33,447
ممكن نعرف هوية المسموم

1433
01:22:33,514 --> 01:22:35,917
ولذلك قُتل لإبقائه هادئًا.

1434
01:22:35,983 --> 01:22:40,788
لكن هذا هراء!
من سيسم الأم؟

1435
01:22:40,855 --> 01:22:43,324
كان هناك دليل، ترى؟

1436
01:22:43,391 --> 01:22:45,259
أولاً، مرض السيدة سيراكوت.

1437
01:22:45,326 --> 01:22:47,261
يمكن أن تكون الأعراض هي النتيجة

1438
01:22:47,328 --> 01:22:49,397
التسمم بالزرنيخ البطيء.

1439
01:22:49,463 --> 01:22:51,899
قال السيد سيراكوت أن السيد جولبراندسن

1440
01:22:51,966 --> 01:22:54,001
أخبرته أن هذا هو بالضبط ما كانوا عليه.

1441
01:22:54,068 --> 01:22:57,538
وبعد ذلك، كانت هناك الرسالة
في الآلة الكاتبة للسيد جولبراندسن

1442
01:22:57,605 --> 01:22:59,840
يحكي كيف اكتشف
مؤامرة التسمم.

1443
01:22:59,907 --> 01:23:04,579
وبالفعل تم اكتشاف السم
في دواء السيدة سيراكوت

1444
01:23:04,645 --> 01:23:07,481
وفي الشوكولاتة
التي سلمت لها.

1445
01:23:07,548 --> 01:23:09,016
هذه بعض الأدلة القوية جدًا.

1446
01:23:09,083 --> 01:23:12,587
قد تكون الحالة الجسدية لكاري لويز كذلك

1447
01:23:12,653 --> 01:23:17,091
بالضبط ما يبدو...
نتيجة انفلونزا خفيفة ،

1448
01:23:17,158 --> 01:23:20,695
بالإضافة إلى حصيلة حزينة
سنوات تأخذ على عاتقنا جميعا.

1449
01:23:20,761 --> 01:23:23,731
وكما ترى، الرسالة في الآلة الكاتبة

1450
01:23:23,798 --> 01:23:24,765
كان من الممكن أن تكون مكتوبة

1451
01:23:24,832 --> 01:23:28,502
ليس بواسطة المسيحي بل بواسطة القاتل.

1452
01:23:28,569 --> 01:23:31,339
والدواء والشوكولاتة

1453
01:23:31,405 --> 01:23:33,608
كان من الممكن معالجته لاحقًا

1454
01:23:33,674 --> 01:23:35,443
لإعطاء الانطباع الثابت

1455
01:23:35,509 --> 01:23:38,012
أنه كان هناك مسموم على قدم وساق.

1456
01:23:38,079 --> 01:23:41,148
ثم تقصد الجدة
لم يتم تسميمه؟

1457
01:23:41,215 --> 01:23:43,918
بالضبط. أشكر الرب.

1458
01:23:43,985 --> 01:23:45,586
ولكن إذا لم يكن هناك السم،

1459
01:23:45,653 --> 01:23:47,521
ثم ماذا في العالم

1460
01:23:47,588 --> 01:23:49,790
أسقط كريستيان
هنا في المقام الأول؟

1461
01:23:50,891 --> 01:23:52,193
مفتش؟

1462
01:23:54,862 --> 01:23:59,934
حسنا، في وقت سابق اليوم، اتصلت
مكتب السيد جولبراندسن

1463
01:24:00,001 --> 01:24:03,204
ووجدت ذلك على
بعد الظهر قبل وصوله إلى هنا،

1464
01:24:03,270 --> 01:24:05,573
كان قد تلقى تدقيقًا أوليًا

1465
01:24:05,640 --> 01:24:08,309
من الشؤون المالية في Stonygates.

1466
01:24:08,376 --> 01:24:11,746
كان من الواضح أن هناك
كانت مخالفات جسيمة

1467
01:24:11,812 --> 01:24:14,115
وتم طلب المحاسبة الكاملة،

1468
01:24:14,181 --> 01:24:16,484
والذي يجري الآن.

1469
01:24:16,550 --> 01:24:18,185
وبناءً على اقتراح الآنسة ماربل،

1470
01:24:18,252 --> 01:24:20,755
لقد جعلناهم يحفرون أ
أبعد قليلا في الملفات.

1471
01:24:20,821 --> 01:24:22,857
لقد اكتشفنا أنه قبل أربع سنوات،

1472
01:24:22,923 --> 01:24:25,359
السيد جولبراندسن، على
نيابة عن المؤسسة،

1473
01:24:25,426 --> 01:24:28,429
لقد رفض خطة الدكتور هارجروف

1474
01:24:28,496 --> 01:24:32,299
لتأسيس بشكل كامل
مركز شبابي مستقل .

1475
01:24:32,366 --> 01:24:35,236
نموذج منه لا يزال
في دراسة السيد سيراكوت.

1476
01:24:35,302 --> 01:24:36,804
نعم، بالطبع هو كذلك.

1477
01:24:36,871 --> 01:24:38,205
إنه رأيي،

1478
01:24:38,272 --> 01:24:42,076
وأنا متأكد تمامًا من أن
المحاسبة ستحملني

1479
01:24:42,143 --> 01:24:45,479
أنه في السنوات القليلة الماضية،
عشرات الآلاف من الجنيهات

1480
01:24:45,546 --> 01:24:49,583
تم اختلاسها من
مؤسسة جولبراندسن

1481
01:24:49,650 --> 01:24:52,887
لإنشاء هذا المركز بشكل مستقل.

1482
01:24:52,953 --> 01:24:54,522
وهذا غير عادل اللعينة.

1483
01:24:54,588 --> 01:24:56,123
أنت تفترين على رجل ميت.

1484
01:24:56,190 --> 01:24:58,392
من فضلك، السيد سيراكوت.

1485
01:24:58,459 --> 01:25:01,295
لدى الآنسة ماربل المزيد
أشياء تنويرية لتخبرنا بها.

1486
01:25:03,464 --> 01:25:05,032
لا بد أن الدكتور هارجروف كان يفكر

1487
01:25:05,099 --> 01:25:08,102
مركز الشباب سوف
جلب له الشهرة العالمية

1488
01:25:08,169 --> 01:25:10,304
كطبيب نفساني.

1489
01:25:10,371 --> 01:25:14,341
الناس يفعلون أشياء غريبة
السعي لتحقيق حلم المجد.

1490
01:25:14,408 --> 01:25:17,511
ولكن ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
كان سيقتل الناس في الواقع.

1491
01:25:17,578 --> 01:25:21,048
أوه، أستطيع. لقد حاول قتلي مرتين.

1492
01:25:21,115 --> 01:25:23,784
لقد أسقط تلك الأضواء
عني في المسرح.

1493
01:25:23,851 --> 01:25:26,587
كان يعتقد أنه سيكون أكثر أمانا
معي للخروج من الطريق.

1494
01:25:26,654 --> 01:25:27,855
ثم حاول مرة أخرى

1495
01:25:27,922 --> 01:25:30,191
عندما أحضرت له قصاصات الأظافر تلك

1496
01:25:30,257 --> 01:25:31,992
الشيطان المستمر، أليس كذلك؟

1497
01:25:32,059 --> 01:25:34,662
كان يعلم أن التحليل
من أظافر كاري لويز

1498
01:25:34,729 --> 01:25:36,664
ستثبت أنها لن تفعل ذلك أبدًا

1499
01:25:36,731 --> 01:25:39,133
تعرض لأي نوع من السم.

1500
01:25:39,200 --> 01:25:41,502
إذا لم يكن هناك
المسموم، ثم سنكون

1501
01:25:41,569 --> 01:25:44,638
على السبب الحقيقي
لزيارة كريستيان..

1502
01:25:44,705 --> 01:25:46,307
الاختلاس.

1503
01:25:46,373 --> 01:25:48,509
ثم قتل هارجروف عمه كريستيان

1504
01:25:48,576 --> 01:25:50,845
لأنه اكتشف الاختلاس؟

1505
01:25:50,911 --> 01:25:53,280
لا يا دكتور هارجروف

1506
01:25:53,347 --> 01:25:56,450
كان في الغرفة عندما
سمعنا الطلقة الأولى.

1507
01:25:56,517 --> 01:25:58,085
نعم كان كذلك، أليس كذلك؟

1508
01:25:58,152 --> 01:26:00,554
وصاح للويس عبر الباب.

1509
01:26:00,621 --> 01:26:03,858
وأنت قلت أنك
يمكن أن يتعامل مع إدغار.

1510
01:26:03,924 --> 01:26:05,593
أتذكر.

1511
01:26:05,659 --> 01:26:09,296
ولكن بعد ذلك، إذا كان الدكتور هارجروف
لم يقتل أخي

1512
01:26:10,631 --> 01:26:12,867
من فعل؟

1513
01:26:12,933 --> 01:26:14,635
شخص آخر لمن

1514
01:26:14,702 --> 01:26:16,871
مركز الشباب هذا أصبح هاجسًا،

1515
01:26:16,937 --> 01:26:19,173
الذي فكر
قصة السم كاملة,

1516
01:26:19,240 --> 01:26:23,611
والذي في الواقع
هندست الاختلاس.

1517
01:26:23,677 --> 01:26:26,747
أخشى أن قاتل كريستيان هو أنت...

1518
01:26:30,918 --> 01:26:32,620
السيد سيراكوت.

1519
01:26:34,388 --> 01:26:36,423
هذا جنون.

1520
01:26:36,490 --> 01:26:38,092
عندما قُتل كريستيان،

1521
01:26:38,159 --> 01:26:41,128
كنت في الدراسة
كدت أن أقتل نفسي.

1522
01:26:41,195 --> 01:26:43,764
كنتم جميعا هناك. لقد سمعت ذلك.

1523
01:26:43,831 --> 01:26:46,033
نعم، ولكننا لم نرى ذلك، أليس كذلك؟

1524
01:26:46,100 --> 01:26:47,234
ولكن ما الفرق؟

1525
01:26:47,301 --> 01:26:49,970
أوه، صفقة عظيمة، السيد سيراكوت.

1526
01:26:50,037 --> 01:26:51,505
أول ما وضعني فيه

1527
01:26:51,572 --> 01:26:55,009
هو أن إدغار استمر في التذكير
لي من شخص ما في المنزل،

1528
01:26:55,075 --> 01:26:57,444
وفجأة تذكرت من هو..

1529
01:26:57,511 --> 01:26:59,647
شاب أحمق اسمه ليونارد ويلي،

1530
01:26:59,713 --> 01:27:02,149
طبيب أسنان... كان والده طبيب أسنان أيضًا،

1531
01:27:02,216 --> 01:27:04,718
لكنه كبر في السن وبدأت يده ترتجف

1532
01:27:04,785 --> 01:27:07,321
لذلك فضل جميع المرضى الابن.

1533
01:27:07,388 --> 01:27:10,224
كان الرجل العجوز بائسا.
أوه، لقد كان يتنقل بالدراجة البخارية.

1534
01:27:10,291 --> 01:27:13,627
لذلك، بدأ ليونارد يتظاهر بأنه شرب.

1535
01:27:13,694 --> 01:27:16,363
لقد غمر نفسه
الويسكي، وكان مترنحًا،

1536
01:27:16,430 --> 01:27:19,066
وتلعثم في كلامه، وغير ذلك.

1537
01:27:19,133 --> 01:27:21,702
كما ترى، كانت فكرته أن المرضى

1538
01:27:21,769 --> 01:27:23,504
ثم يعود إلى الأب.

1539
01:27:23,571 --> 01:27:25,206
حسنا، أي شخص لديه الحس السليم

1540
01:27:25,272 --> 01:27:27,241
سيعرف ماذا سيحدث.

1541
01:27:27,308 --> 01:27:30,845
ذهب جميع المرضى إلى
طبيب أسنان آخر، السيد رايلي.

1542
01:27:32,713 --> 01:27:35,382
المفارقة في الأمر هي أنني فكرت دائمًا

1543
01:27:35,449 --> 01:27:39,253
كان ليونارد سكيرًا غير مقنع.

1544
01:27:39,320 --> 01:27:41,722
لقد بدا دائمًا أنه يبالغ في ذلك،

1545
01:27:41,789 --> 01:27:45,492
تمامًا كما بدا أن إدغار يبالغ في كل شيء.

1546
01:27:45,559 --> 01:27:48,395
لكن إدجار كان يقوم بعمله الصغير

1547
01:27:48,462 --> 01:27:51,432
لمصلحة شخص واحد هنا

1548
01:27:51,498 --> 01:27:54,835
الذي كان الأقرب إليه
من أي وقت مضى كان لأب حقيقي.

1549
01:27:56,103 --> 01:27:58,906
مرة أخرى، أنت يا سيد سيراكوت.

1550
01:28:02,009 --> 01:28:04,979
نحن جميعا نعرف أن إدغار
كان ينتمي إلى الفرقة المسرحية

1551
01:28:05,045 --> 01:28:08,849
وأنه يمكن عده
على القيام بدوره بشكل جيد بما فيه الكفاية.

1552
01:28:08,916 --> 01:28:12,152
لذا، أثناء تسللك خارج الدراسة،

1553
01:28:12,219 --> 01:28:14,855
ركض نحو غرفة كريستيان

1554
01:28:14,922 --> 01:28:16,624
فقتله

1555
01:28:16,690 --> 01:28:18,859
الدكتور هارجروف وإدغار

1556
01:28:18,926 --> 01:28:21,662
أداء خطوطهم شخصيا

1557
01:28:21,729 --> 01:28:26,200
أخذ إشاراتهم من
صوتك المسجل على الشريط.

1558
01:28:26,267 --> 01:28:28,869
أنت تستخدم جهاز تسجيل. لقد رأيت ذلك.

1559
01:28:28,936 --> 01:28:32,106
وكان هناك الاثنان
ثقوب الرصاص في كتبك.

1560
01:28:32,172 --> 01:28:36,777
كانوا أين بالضبط
لكان رأسك

1561
01:28:36,844 --> 01:28:38,679
لو كنت تجلس خلف المكتب.

1562
01:28:38,746 --> 01:28:41,248
بحث شامل لل
من المحتمل أن يظهر المنزل

1563
01:28:41,315 --> 01:28:44,051
زوج من القفازات التي استخدمتها
مع وجود علامات مسحوق عليها،

1564
01:28:44,118 --> 01:28:48,422
أو ربما بصمات أصابعك
على الآلة الكاتبة للسيد جولبراندسن.

1565
01:28:49,423 --> 01:28:51,525
على أية حال، يجب إجراء تدقيق كامل...

1566
01:28:51,592 --> 01:28:52,927
إلى أين أنت ذاهب؟

1567
01:28:54,662 --> 01:28:58,732
حسنًا، أم... انتهت اللعبة، أليس كذلك؟

1568
01:29:03,737 --> 01:29:06,106
اعتقدت أنك قد ترغب في الحصول على الشريط

1569
01:29:06,173 --> 01:29:08,676
التي استخدمتها.

1570
01:29:08,742 --> 01:29:10,044
انها في الدراسة.

1571
01:29:14,048 --> 01:29:15,549
أيها الرقيب ليك، كن حذرًا.

1572
01:29:15,616 --> 01:29:18,252
لقد حصل على بندقيتي في مكتبه.

1573
01:29:18,319 --> 01:29:20,688
لا تقلق أيها المفتش.

1574
01:29:20,754 --> 01:29:23,223
لن يحاول الهرب.

1575
01:29:23,290 --> 01:29:27,795
لقد تسلل من ذلك
الغرفة مرة واحدة من قبل، سيدتي.

1576
01:29:44,378 --> 01:29:45,980
لا، لا، لا تدخل، يا سيدي.

1577
01:29:46,046 --> 01:29:47,147
لو سمحت.

1578
01:30:10,304 --> 01:30:13,407
أخشى عندما
المثالي يتحول إلى متعصب،

1579
01:30:13,474 --> 01:30:15,476
الخط الفاصل بين الحق والباطل

1580
01:30:15,542 --> 01:30:16,910
يصبح طمس.

1581
01:30:16,977 --> 01:30:20,581
لكنه لم يكن رجلاً سيئاً، أليس كذلك؟

1582
01:30:20,647 --> 01:30:23,384
ما أراده كان جيدًا.

1583
01:30:23,450 --> 01:30:25,686
وكان على استعداد للمخاطرة بحياته

1584
01:30:25,753 --> 01:30:27,855
لإنقاذ إدغار لوسون من الغرق.

1585
01:30:30,024 --> 01:30:33,027
وكان يحبني كثيراً،

1586
01:30:34,328 --> 01:30:36,163
وأنا أحبه.

1587
01:30:38,365 --> 01:30:40,601
سأفعل ذلك دائمًا.

1588
01:30:50,677 --> 01:30:55,883
عمتي جين، أعتقد أنني مدين
ولك دين بالامتنان أيضًا،

1589
01:30:55,949 --> 01:30:58,218
لأن والدتي تقول لي أن هذا بفضلك

1590
01:30:58,285 --> 01:31:00,054
تلك الآنسة (بيلفر) أُقيلت.

1591
01:31:01,121 --> 01:31:02,556
حسنًا، أتمنى لك رحلة سعيدة.

1592
01:31:04,758 --> 01:31:09,630
جين، كيف عرفت كل ذلك؟

1593
01:31:09,696 --> 01:31:12,366
في الواقع، كنت مفتاح الحل.

1594
01:31:12,433 --> 01:31:13,834
أنا؟

1595
01:31:13,901 --> 01:31:17,337
لن تتأذى،
ولكن الناس يقولون دائما

1596
01:31:17,404 --> 01:31:20,674
أنك تعيش في هذه الأرض التي لن تعيش أبدًا،

1597
01:31:20,741 --> 01:31:23,777
أنك لست حقا
في اتصال مع الواقع.

1598
01:31:23,844 --> 01:31:25,846
أعتقد أن هذا صحيح.

1599
01:31:25,913 --> 01:31:30,184
لا، كنت الوحيد هنا

1600
01:31:30,250 --> 01:31:33,587
من يستطيع أن يفصل الواقع عن الوهم.

1601
01:31:33,654 --> 01:31:34,855
وعندما واصلت الإصرار

1602
01:31:34,922 --> 01:31:37,925
أن لا أحد يستطيع
ربما يحاول تسميمك،

1603
01:31:37,991 --> 01:31:41,328
كان علي أن أعيد التفكير فيما افترضناه جميعًا

1604
01:31:41,395 --> 01:31:45,532
كان الواقع، و
بمجرد أن قبلت الفكرة

1605
01:31:45,599 --> 01:31:47,434
بأنك لم تتعرض للتسمم،

1606
01:31:47,501 --> 01:31:49,670
ثم وقع كل شيء في مكانه.

1607
01:31:50,704 --> 01:31:52,206
على استعداد للذهاب، العمة جين؟

1608
01:31:58,278 --> 01:32:00,347
لا بأس.

1609
01:32:00,414 --> 01:32:04,485
لقد وعدت جينا بالقيادة ببطء شديد.

1610
01:32:09,456 --> 01:32:11,725
ربما كنت مخطئا.

1611
01:32:11,792 --> 01:32:15,462
ربما أنت لست كما في
لمس مع الواقع كما اعتقدت.

1612
01:32:16,964 --> 01:32:19,199
من الأفضل أن تأتي، العمة جين،
أو أننا سوف يفوتنا القطار الخاص بك.

1613
01:32:26,473 --> 01:32:28,208
هناك شخص آخر في سانت ماري ميد

1614
01:32:28,275 --> 01:32:31,211
التي تذكرني بها... لوسي بوند.

1615
01:32:31,278 --> 01:32:33,213
لا، لا تقل ذلك.

1616
01:32:33,280 --> 01:32:35,282
كل هذه القرية الصغيرة متوازية.

1617
01:32:35,349 --> 01:32:37,751
لقد حصلوا جميعا على لدغة في الذيل.

1618
01:32:37,818 --> 01:32:39,753
أنت شرير حقًا، كما تعلم.

1619
01:32:46,326 --> 01:32:47,561
أوه!

1620
01:32:49,530 --> 01:32:51,565
هذه لك

1621
01:32:51,632 --> 01:32:53,700
لأنك تذكرني بأمي القديمة.